Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في واشنطون، فيما يتعلق بالفكر والرأي، يفترض أنه يوجد أناس يفكروا في أفكار جديدة، لم تحصل على فكرة جريئة وجديدة، لأنك إذا وفرت فكرة جديدة وجريئة، لن يقع مهاجمتك على تويتر، ولكنك لن تًقبل في أي عملٍ حكومي.
English[en]
In Washington, in think tanks, where people are supposed to be thinking of new ideas, you don't get bold new ideas, because if you offer up a bold new idea, not only are you attacked on Twitter, but you will not get confirmed in a government job.
Spanish[es]
En Washington, en los grupos de reflexión, donde se supone que la gente piensa nuevas ideas, no hay nuevas ideas audaces, porque si se ofrece una nueva idea audaz, no solo uno es atacado en Twitter, sino que no conseguirá ser renovado en un trabajo en el gobierno.
Persian[fa]
در واشنگتن، در اتاق های فکر، جایی که آدمها باید به فکر ایده های جدید باشند، ایده های تازه وجسورانه پیدا نمی کنی، چون اگر یک ایده جدید و جسورانه بدهی، نه تنها در توییتر به تو حمله میشود، شما برای یک کار دولتی تایید نخواهی شد.
French[fr]
À Washington, dans les think tanks, là où les gens sont censés élaborer de nouvelles idées, les idées audacieuses font défaut, parce que si vous lancez une idée audacieuse, d'une part, vous allez être attaqué sur Twitter, mais vous allez perdre votre job au gouvernement.
Hebrew[he]
בוושינגטון, בצוותי חשיבה, היכן שאנשים אמורים לחשוב על רעיונות חדשים, אתה לא מקבל רעיונות חדשים ונועזים, משום שאם אתה מציע רעיון חדש ונועז, לא רק שאתה מותקף בטוויטר, אלא שלא יתנו לך משרה ממשלתית.
Croatian[hr]
U Washingtonu, u think tankovima, gdje bi ljudi trebali razmišljati o novim idejama, ne dobivate hrabre nove ideje, jer ako ponudite hrabru novu ideju, ne samo da vas napadnu na Twitteru, nego vas neće ni potvrditi u vladinom poslu.
Hungarian[hu]
A washingtoni agytrösztöktől, amelyek azért vannak, hogy ott szülessenek az új ötletek, nem jönnek merészen új eszmék, mert ha valaki merészen új eszmét hírdet, nemcsak hogy rátámadnak a Twitteren, hanem nem hosszabbítják meg állami megbízatását.
Italian[it]
A Washington, nelle think-tank, dove si suppone che le persone siano alla ricerca di nuove idee, non nascono idee audaci, perché se vieni fuori con un'idea audace, non solo vieni attaccato su Twitter, ma il tuo posto nel governo non verrà confermato.
Japanese[ja]
ワシントンのシンクタンクは 新しいアイデアが 生まれる場所であるべきなのに 大胆な新しい発想がありません なぜなら もし大胆で新しい発想を提案しても Twitterで攻撃された上に 政府の仕事は確保できないでしょう
Dutch[nl]
In denktanks in Washington, waar mensen verondersteld worden over nieuwe ideeën te denken, krijg je geen gedurfde nieuwe ideeën. Als je een gedurfd nieuw idee oppert, wordt je niet alleen afgeschoten op Twitter, maar maak je zelfs geen kans meer op een regeringsbaan.
Polish[pl]
W Waszyngtonie w tak zwanych "think tankach", gdzie ludzie powinni tworzyć nowe pomysły, nie słyszy się o odważnych planach, bo kiedy ktoś takie zaproponuje, jest atakowany na Twitterze, i, co gorsze, pozbawia się szansy na pracę w sektorze rządowym.
Portuguese[pt]
Em Washington, nos grupos de reflexão, em que as pessoas deviam estar a pensar em ideias novas, não conseguimos novas ideias audaciosas, porque, se apresentarmos uma nova ideia audaciosa somos atacados no Twitter, e não seremos confirmados num cargo governamental.
Romanian[ro]
La Washington, în cadrul grupurilor consultative, unde se așteaptă ca oamenii să vină cu idei noi, acest lucru nu se întâmplă, deoarece dacă vii cu o nouă idee îndrăzneață nu doar că ești atacat pe Twitter, dar nu mai poți ocupa vreo poziție guvernamentală.
Russian[ru]
В Вашингтоне, в мозговом центре правительства, где люди должны генерировать идеи, ни у кого не возникает новых смелых идей, потому что если вы предложите такую идею, на вас не только накинутся в Twitter, но и не утвердят на работу в правительстве.
Serbian[sr]
U Vašingtonu, u sektorima za inovacije, gde bi ljudi trebalo da dolaze do novih ideja, nemate odvažne nove ideje jer ako ponudite odvažnu novu ideju, ne samo da vas napadaju na Tviteru, već vam neće poveriti državni posao.
Ukrainian[uk]
У Вашингтоні, у мозкових центрах, де, як очікується, люди мають вигадувати нові ідеї, ви не отримаєте нових сміливих ідей, бо щойно ви запропонуєте нову сміливу ідею, вас не тільки рознесуть у пух і прах у Твіттері, а й не приймуть на державну службу.
Vietnamese[vi]
Tại Washington, tại bộ phận cố vấn, nơi mà mọi người được cho là phải đưa ra những ý tưởng mới, bạn sẽ không thấy ý tưởng mới táo bạo nào, vì nếu bạn đề nghị 1 ý tưởng táo bạo mới, bạn không chỉ bị công kích trên Twitter, mà còn không được nhận trong công tác chính phủ.