Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وثقافة الهولوكوست عندنا فى هذه البلد جعلت الأمريكيين , نوعاً ما , أميل إلى الوهن , على ما أعتقد , يريدون أن يحضورا " لن يتكرر هذا أبداً " إلى الحياة .
Bulgarian[bg]
А холокостната култура, която имаме в тази страна, според мен прави американците по-податливи да искат да съживят "Никога вече".
German[de]
Die Holocaust-Kultur, die wir in diesem Land haben, macht die Amerikaner geneigter, denke ich, das "Niemals Wieder" lebendig werden zu lassen.
English[en]
And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life.
Spanish[es]
Y la cultura del holocausto que tenemos en este país hace que los estadounidenses, más o menos, estén más predispuestos, pienso, a querer traer el «Nunca Más» a la vida.
Persian[fa]
فرهنگ هلوکاست که ما در کشومان داریم فکر میکنم، آمریکایی ها را مشتاق کرد، که جنبش ضد هلوکاست را دوباره زنده کنند.
French[fr]
La culture de l'Holocauste qui existe dans notre pays rend les Américains susceptibles de vouloir que "Plus jamais ça" soit une réalité.
Hebrew[he]
ותרבות השואה שעליה התחנכנו בארצנו משפיעה על האמריקאים לרצות יותר, לדעתי, להפיח רוח-חיים ברעיון ה"לעולם לא עוד".
Italian[it]
E la cultura dell'Olocausto che abbiamo in questo paese io penso che renda gli Americani, come dire, più propensi a voler realizzare il Mai Più.
Japanese[ja]
思うに米国には ホロコースト文化があるため 「繰り返すまい」という意識が強いのです
Korean[ko]
미국내의 유대인 학살 관련 문화는 제가 생각하기엔, 미국 사람들을 아마 좀 더 '절대로 다시는 안된다'를 되살리도록 원하게 하는 것 같습니다.
Dutch[nl]
De Holocaust-cultuur die we in dit land hebben, maakt dat Amerikanen eerder geneigd zijn om 'Nooit Meer' nieuw leven in te blazen.
Polish[pl]
Kultura Holokaustu w tym kraju sprawia, że Amerykanie, w pewnym sensie, są bardziej skłonni, pragną wcielać w życie "Nigdy Więcej".
Portuguese[pt]
E a cultura do Holocausto que temos neste país torna os Americanos, de certo modo, mais propensos a, creio eu, quererem reavivar o Nunca Mais.
Romanian[ro]
Iar cultura Holocaustului pe care o avem în această ţară face America, într-un fel, mai dispusă, cred, să vrea să aducă la viaţă ”Niciodată Din Nou”.
Russian[ru]
И культура Холокоста в нашей стране, по-моему, делает американцев склонными к желанию, чтобы такое действительно «никогда больше» не повторилось.
Vietnamese[vi]
Thảm sát Do Thái trong văn hóa của nước ta theo tôi khiến người Mỹ phần nào đó muốn hiện thực hoá khẩu hiệu Không Bao Giờ Tái Diễn.
Chinese[zh]
我认为美国大屠杀的文化 使得美国人,部分使得我们更加 倾向于支持让这种事情“再不发生”。