Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang mama namatay di pa lang dugay, mibiya kaniya nga usa ka ilo.
Czech[cs]
Nedlouho předtím zemřela jeho matka a on osiřel.
German[de]
Seine Mutter war kurz zuvor gestorben, und er war als Waise zurückgeblieben.
English[en]
His mother had died not long before, leaving him an orphan.
Spanish[es]
Su madre había muerto poco antes, dejándolo huérfano.
Fijian[fj]
E se qai mate walega o tinana, ka sa mai luveniyali voli.
French[fr]
Sa mère était morte depuis longtemps, le laissant orphelin.
Italian[it]
Sua madre era morta poco tempo prima lasciandolo orfano.
Dutch[nl]
Zijn moeder was kort daarvoor overleden, waardoor hij wees geworden was.
Portuguese[pt]
Sua mãe tinha morrido havia pouco tempo, deixando-o órfão.
Russian[ru]
Незадолго до этого умерла его мать, оставив его сиротой.
Samoan[sm]
E le’i leva ona maliu lona tina, ma ua tuua ai o ia o se tagata ua matuaoti.
Swedish[sv]
Hans mor hade nyss dött och lämnat honom föräldralös.
Tagalog[tl]
Ang kanyang ina ay kamamatay lang, na iniwan siyang ulila.
Tahitian[ty]
Ua pohe a’e na to’na metua vahine, ua vaiiho mai ia’na ei tamarii otare.