Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помнете, че когато следвате с вяра пътеката, водеща към царството Божие, вие също можете да получавате тези благословии.
Cebuano[ceb]
Hinumdumi nga kon subayon nimo ang dalan padulong sa gingharian sa Dios, madawat usab nimo kini nga mga panalangin.
Czech[cs]
Pamatujte na to, že když věrně kráčíte po cestě, jež vede do království Božího, můžete tato požehnání získat také.
Danish[da]
Husk, at når du trofast følger den vej, der fører til Guds rige, kan du også modtage disse velsignelser.
German[de]
Denke daran: Wenn du treu auf dem Weg vorangehst, der zum Reich Gottes führt, kannst auch du diese Segnungen erlangen.
English[en]
Remember that as you faithfully follow the path that leads to the kingdom of God, you can also receive these blessings.
Estonian[et]
Pea meeles, et kui sa järgid ustavalt rada, mis viib Jumala kuningriiki, võid ka sina saada need õnnistused.
Finnish[fi]
Muista, että kun kuljet uskollisesti sitä polkua, joka johtaa Jumalan valtakuntaan, sinäkin voit saada nämä siunaukset.
French[fr]
N’oublie pas qu’en suivant fidèlement le chemin qui conduit au royaume de Dieu, tu peux aussi recevoir ces bénédictions.
Hungarian[hu]
Ne feledd, hogy amikor hithűen követed az ösvényt, amely Isten királyságába vezet, te is elnyerheted ezeket az áldásokat.
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa sewaktu Anda dengan setia mengikuti jalan yang menuntun menuju kerajaan Allah, Anda juga dapat menerima berkat-berkat ini.
Italian[it]
Ricorda che seguendo fedelmente il percorso che conduce al regno di Dio, potrai anche tu ricevere queste benedizioni.
Japanese[ja]
神の王国に至る道を忠実に歩むならば,あなたもその祝福を受けることができます。 このことを忘れないでください。
Korean[ko]
하나님의 왕국으로 이어지는 길을 충실히 따라갈 때 여러분도 이 축복들을 받을 수 있음을 기억한다.
Lithuanian[lt]
Atminkite, kad, jei ištikimai eisite Dievo karalystėn vedančiu keliu, jūs taip pat gausite tuos palaiminimus.
Latvian[lv]
Atceries, ka, uzticīgi ejot pa taku, kas ved uz Dieva valstību, arī tu vari saņemt šīs svētības.
Malagasy[mg]
Tsarovy fa afaka mandray izany fitahiana izany koa ianao raha manaraka amim-pahatokiana ilay lalana izay mitondra any amin’ny fanjakan’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Та Бурханы хаант улс руу удирдах замыг итгэлтэйгээр дагавал, та ч мөн эдгээр адислалуудыг хүлээн авч чадна гэдгийг сана.
Norwegian[nb]
Husk at når du trofast følger veien som fører til Guds rike, kan du også motta disse velsignelsene.
Dutch[nl]
Vergeet niet dat jij die zegeningen ook kunt ontvangen als je getrouw het pad volgt dat naar het koninkrijk van God voert.
Polish[pl]
Pamiętaj, że ty także możesz dostąpić tych błogosławieństw, jeśli będziesz wiernie podążał ścieżką, która prowadzi do królestwa Boga.
Portuguese[pt]
Lembre que se você seguir fielmente o caminho que conduz ao reino de Deus também poderá receber essas bênçãos.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă că, pe măsură ce urmaţi cu credinţă cărarea care duce spre împărăţia lui Dumnezeu, puteţi primi, de asemenea, aceste binecuvântări.
Russian[ru]
Помните, что, с верой следуя по пути, ведущему в Царство Божье, вы тоже можете получать эти благословения.
Samoan[sm]
Ia manatua pe a e mulimuli ma le faatuatua i le ala e taitai atu ai i le malo o le Atua, o le a mafai foi ona e maua nei faamanuiaga.
Swedish[sv]
Kom ihåg att om du trofast följer stigen som leder till Guds rike kan du också få de här välsignelserna.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba unapofuata njia kwa uaminifu inayoelekeza kwa ufalme wa Mungu, unaweza pia kupokea baraka hizi.
Tagalog[tl]
Tandaan na kapag tapat mong tinatahak ang landas na patungo sa kaharian ng Diyos, matatanggap mo rin ang mga pagpapalang ito.
Tongan[to]
Manatuʻi, kapau te ke muimui faivelenga ki he hala ‘oku fakatau ki he puleʻanga ‘o e ‘Otuá, te ke lava ‘o maʻu ‘a e ngaahi tāpuaki ko iá.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте, що вірно йдучи шляхом, що веде до царства Божого, ви також зможете отримувати ці благсловення.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng khi trung tín đi theo con đường dẫn đến vương quốc của Thượng Đế, thì các em cũng có thể nhận được các phước lành này.