Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحديد سيصدّأ ، الخرسانة ستنهار ، الخشب و الورق سيتلفوا.
Bulgarian[bg]
Желязото корозира, бетонът се руши, дървото и хартията изгниват.
Czech[cs]
Železo zreziví... beton se rozpadne... dřevo a papír se rozloží...
English[en]
iron corrodes, concrete crumbles, wood and paper decay.
Spanish[es]
El hierro se corroe, el concreto se desmenuza madera y papel se deterioran.
Estonian[et]
Betoon mureneb. Puit ja paber mädanevad.
Persian[fa]
بتن ها تخريب مي شوند. چوب ها و کاغذ ها مي پوسند.
Hebrew[he]
ברזל מחליד, בטון מתפורר, עץ ונייר נרקבים.
Hungarian[hu]
A fémek korrodálódnak, a beton elporlad, a fa és a papír elkorhad.
Italian[it]
Il ferro si arrugginisce, il cemento si sbriciola, legno e carta vanno in rovina.
Dutch[nl]
Beton brokkelt af. Hout en papier vergaan.
Portuguese[pt]
O ferro corrói, o concreto desmorona, madeira e papel se decompõe.
Romanian[ro]
Beton sfărâmat, Lemn si hârtie degradate.
Russian[ru]
Бетон слоится. Дерево и бумага гниют.
Slovak[sk]
Korózia železa, rozpadanie sa betónu, rozkald papiera a dreva.
Serbian[sr]
Gvožđe korodira, beton se ruši, drvo i papir se raspadaju.
Turkish[tr]
Demir paslanır, beton çatlar, ağaç ve kağıt ise çürür.