Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد هذا جزء من استراتيجية داعش بأن تجعل أوروبا تتفاعل، إغلاق أبوابها وصدّ اللاجئين المسلمين وكرههم وخلق أعداء تجاه المسلمين في أوروبا، بالضبط لتسهيل عمل داعش.
Bulgarian[bg]
И мисля, че това е част от статегията на Даеш да накара Европа да реагира, да затвори вратите си към мюсюлманските бежанци и да има враждебност към мюсюлманите в Европа, именно за да помогне на работата на Даеш.
Czech[cs]
A myslím si, že částí strategie IS je přimět Evropu zavřít dveře všem muslimským uprchlíkům a nastolit politiku nepřátelskosti vůči muslimům uvnitř Evropy, což přesně usnadní IS práci.
German[de]
Ich glaube, das ist Teil der Strategie von Daesh, damit Europa reagiert, seine Türen für muslimische Flüchtlinge zu schließen und in Europa eine Feindseligkeit gegen Muslime entsteht, die wiederum Daesh in die Hände spielt.
Greek[el]
Και πιστεύω ότι είναι η τακτική της Ντάες να κάνει την Ευρώπη να αντιδράσει, κλείνοντας τις πόρτα στους Μουσουλμάνους πρόσφυγες και να υπάρχει μια εχθρότητα απέναντι στους Μουσουλμάνους μέσα στην Ευρώπη, ακριβώς για να διευκολύνει τη δουλειά της Ντάες.
English[en]
And I think that is part of Daesh's strategy to make Europe react, closing its doors to Muslim refugees and having an hostility towards Muslims inside Europe, exactly to facilitate Daesh's work.
Spanish[es]
Y creo que eso es parte de la estrategia de Daesh para hacer que Europa reaccione, cerrando sus puertas a los refugiados musulmanes, y producir hostilidad hacia los musulmanes dentro de Europa, precisamente para facilitar el trabajo de Daesh.
Persian[fa]
و فکر میکنم که بخشی از استراتژی داعش وادار کردن اروپا به واکنش است، با بستن درهایش به پناهجویان مسلمان و کینهورزی نسبت به مسلمانان داخل اروپا، دقیقا در راستای تسهیل بخشیدن به کار داعش.
French[fr]
Et je pense que la stratégie de Daesh consiste à forcer l'Europe à faire fermer les frontières aux réfugiés musulmans et créer de l'hostilité envers les musulmans au sein de l'Europe, précisément pour faciliter le travail de Daesh.
Hebrew[he]
ואני חושב שזה חלק מהאסטרטגיה של דאע"ש לגרום לאירופה להגיב, לסגור את גבולותיה לפליטים מוסלמים, לפתח עוינות למוסלמים בתוך אירופה, ובכך לסייע לפעולות דאע"ש.
Croatian[hr]
I mislim da je dio strategije Daesha da Europu prisili da reagira zatvarajući svoja vrata izbjeglicama Muslimanima i gajeći neprijateljstvo prema Muslimanima unutar Europe, upravo kako bi se olakšao rad Daesha.
Hungarian[hu]
Az IÁ stratégiájához hozzátartozik, hogy Európa úgy reagáljon, hogy bezárja kapuit a muzulmán menekültek előtt, és ellenséges viszonyt alakítson ki az európai muzulmánokkal, így pont az IÁ céljait szolgálnánk.
Indonesian[id]
Menurut saya ini bagian strategi Daesh untuk membuat Eropa bereaksi dengan menutup pintu bagi pengungsi muslim dan mengambil sikap bermusuhan terhadap umat muslim di Eropa, untuk memfasilitasi tujuan Daesh.
Italian[it]
Credo che sia parte della strategia dell'ISIS far reagire l'Europa, chiudendo le porte ai rifugiati musulmani e mostrare ostilità ai musulmani in Europa, proprio per facilitare il lavoro dell'ISIS.
Korean[ko]
제 생각엔 이게 다에시의 작업을 수월하게 만드려고 유럽이 무슬림 난민들에게 문을 닫고 유럽 내 무슬림들에 대해 반감을 갖게 만드려는 다에시의 전략의 일부인 것 같습니다.
Macedonian[mk]
И мислам, дека ова е стратегија на Daesh да ја присили Европа да реагира, ги затвора вратите за муслиманските бегалци покажувајќи непријателство кон Муслиманите во Европа, со цел да ја овозможи работата на Daesh.
Norwegian[nb]
Og jeg tror det er en del av Daesh sin strategi for å få Europa til å reagere, og stenge sine dører for muslimske flyktninger og være fiendtlige mot muslimer i Europa, nettopp for å forenkle arbeidet til Daesh.
Portuguese[pt]
Acho que isso faz parte da estratégia do Daesh para fazer a Europa reagir, fechando as portas aos refugiados muçulmanos e tendo uma hostilidade para com os muçulmanos na Europa, exactamente para facilitar o trabalho do Daesh.
Russian[ru]
И на мой взгляд, часть стратегии Даеша — это вызвать у Европы реакцию: закрыть свои двери мусульманским беженцам и со враждебным отношением к мусульманам внутри Европы способствовать работе Даеша.
Serbian[sr]
Mislim da je deo strategije ID-a da natera Evropu da reaguje, zatvarajući granice muslimanskim izbeglicama i odnoseći se neprijateljski prema muslimanima u Evropi, samo olakšavajući rad ID-a.
Swedish[sv]
Och jag tror att detta är en del av Daeshs strategi att få Europa reagera, med att stänga dörrararna för muslimska flyktingar och att öka fientligheten mot muslimer i Europa, just för att underlätta Daeshs jobb.
Thai[th]
และผมคิดว่าส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ ที่ดาอิชใช้คือให้ยุโรปตอบโต้ โดยการปิดประตูใส่ผู้ลี้ภัยชาวมุสลิม ทําให้เป็นปฏิปักษ์ต่อชาวมุสลิม ในทวีปยุโรป ซึ่งเป็นการทําให้งานของดาอิช ง่ายขึ้นมาก
Turkish[tr]
Bence bu DAEŞ'in, Avrupa tepki gösterip kapılarını müslüman mültecilere kapatsın ve Avrupa içindeki müslümanlara düşmanlık beslesin kendi işlerini kolaylaştırsın diye izledikleri stratejinin bir parçası.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ một phần chiến lược của Daesh là làm cho Châu Âu phản ứng lại, đóng cửa biên giới với người tị nạn Hồi Giáo và có thái độ thù địch đối với người Hồi giáo trong Châu Âu tạo thuận lợi một cách chính xác cho công việc của Daesh.