Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще отида да си взема душ, да махна лосиона на Рамон от тялото си.
Bosnian[bs]
Idem se istuširati, isprati Ramonovo ulje od kokosa.
Greek[el]
Νομίζω θα πάω πάνω, να κάνω ένα ντους, να ξεπλύνω το λάδι σώματος καρύδα του Ραμόν.
English[en]
Think I'm gonna go upstairs, take a shower, wash off Ramone's coconut body oil.
Spanish[es]
Voy a darme una ducha para quitarme el aceite de coco de Ramón.
Estonian[et]
Ma vist lähen üles ja pesen Ramone kookosõli maha.
Finnish[fi]
Taidan mennä ylös suihkuun, pesemään Ramonen kookosöljyn pois.
French[fr]
Je monte retirer l'huile à la noix de coco de Ramone.
Croatian[hr]
Idem se istuširati, isprati Ramonovo ulje od kokosa.
Indonesian[id]
Aku akan ke atas, mandi, menyingkirkan keringat Ramone.
Italian[it]
Vado a farmi una doccia per togliermi quest'olio di cocco.
Macedonian[mk]
Ќе одам горе да се истуширам, да го измиам кокосовото масло за тело на Рамон.
Norwegian[nb]
Jeg tar en dusj og vasker av meg Ramons kokosnøttolje.
Dutch[nl]
Ik ga boven een douche nemen en die cocosolie van Ramone eraf wassen.
Portuguese[pt]
Acho que vou subir e tomar um banho, tirar o óleo de coco do Ramone.
Romanian[ro]
Mă duc sus să fac duş, să mă spăl de uleiul de cocos al lui Ramone.
Albanian[sq]
Po shkoj të bëj dush, ta lajë vajin e kokosit të Ramonit.
Serbian[sr]
Идем горе да се истуширам, да сперем Рамоново уље од кокоса.
Swedish[sv]
Jag tar en dusch och tvättar av mig Ramons kokosnötolja.
Vietnamese[vi]
Cháu nghĩ cháu sẽ đi ra và đi tắm, lấy dầu gội dừa của Ramón.