Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالسجن دون الإفراج المشروط، ترى اليابان أن هذا النظام قد يكون نظاماً قاسياً مثيراً للمشاكل وقد يؤدي إلى احتمال تدمير الشخصية الخاصة بالسجناء؛ ولذلك ينبغي توخي الحيطة للغاية عند النظر في مسألة تطبيق هذا النظام.
English[en]
With regard to imprisonment without parole, Japan considered that this may be a cruel and problematic system that has the possibility to destroy the personal character of prisoners; therefore the introduction of such a system needs to be considered very carefully.
Spanish[es]
Con relación a la reclusión sin posibilidades de libertad condicional, el Japón consideró que tal vez sea un sistema cruel y problemático que podría destruir el temperamento individual de los reclusos; por tanto, la introducción de ese sistema debe estudiarse muy detenidamente.
French[fr]
En ce qui concernait l’emprisonnement sans possibilité de libération conditionnelle, le Japon considérait qu’un tel régime pouvait être cruel et problématique et qu’il risquait de détruire la personnalité des détenus; cela étant, sa mise en place éventuelle nécessitait d’être examinée très attentivement.
Russian[ru]
В связи с пожизненным заключением без права досрочного освобождения Япония считает, что такая система может оказаться жестокой и проблематичной и может привести к разрушению личности заключенных; поэтому вопрос о введении такой системы требует весьма тщательного изучения.