Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчно развитите пазари за жилищни енергийни услуги и оптимизацията на потреблението стесняват възможностите за избор от потребителите.
Czech[cs]
nedostatečně rozvinuté trhy s energetickými službami pro domácnosti a v oblasti reakce strany poptávky, které zužují možnosti výběru pro spotřebitele,
Danish[da]
Utilstrækkeligt udviklede markeder for husholdningers energitjenester og efterspørgselsreaktion indsnævrer forbrugernes valgmuligheder.
German[de]
Unzureichend entwickelte Märkte für Energiedienstleistungen in Wohngebäuden und für die Laststeuerung (Demand Response) verringern die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher.
Greek[el]
Οι ανεπαρκώς ανεπτυγμένες αγορές ενεργειακών υπηρεσιών στα νοικοκυριά και απόκρισης της ζήτησης περιορίζουν τις επιλογές των καταναλωτών.
English[en]
Insufficiently developed markets for residential energy services and demand response narrow consumers' choices.
Spanish[es]
Un desarrollo insuficiente de los mercados de servicios energéticos residenciales y una respuesta a la demanda que restringe las opciones de los consumidores.
Estonian[et]
Eluasemesektori jaoks mõeldud energiateenuste puudulik areng ja vähene reageerimine nõudlusele ahendavad tarbijate valikuvõimalusi.
Finnish[fi]
Asumiseen liittyvien energiapalveluiden markkinoiden kehittymättömyys ja kysynnänohjaus kaventavat kuluttajien valinnanmahdollisuuksia.
French[fr]
des marchés insuffisamment développés pour les services énergétiques résidentiels et la modulation de la demande, ce qui réduit les choix des consommateurs;
Croatian[hr]
zbog nedovoljno razvijenih tržišta stambenih energetskih usluga i upravljanja potrošnjom ograničava se njihov izbor,
Hungarian[hu]
A lakossági energetikai szolgáltatások és a keresletoldali válaszintézkedések terén nem kellően fejlett piac szűkíti a fogyasztók rendelkezésére álló választékot.
Italian[it]
mercati per i servizi energetici a uso domestico e la gestione attiva dei consumi (la cosiddetta demand response) non sufficientemente sviluppati, con conseguente limitazione delle scelte dei consumatori;
Lithuanian[lt]
vartotojo pasirinkimą varžančios nepakankamai išvystytos būstuose teikiamų energetikos paslaugų ir paklausos valdymo rinkos;
Latvian[lv]
tirgi, kas nav pietiekami attīstīti, lai tajos pilnvērtīgi darbotos mājokļu sektora energopakalpojumi un pieprasītās slodzes puses reakcija, mazina patērētāju izvēles iespējas;
Maltese[mt]
Swieq mhux żviluppati biżżejjed għas-servizzi tal-enerġija residenzjali u għar-rispons għad-domanda jkomplu jirrestrinġu l-għażliet tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
door onvoldoende ontwikkelde markten voor energiediensten voor woningen en vraagrespons wordt de keuze van consumenten beperkt;
Polish[pl]
niewystarczająco rozwinięte rynki usług energetycznych w sektorze mieszkalnym i powolna reakcja na zapotrzebowanie mieszkalne prowadzą do zawężenia wyboru dla konsumentów,
Portuguese[pt]
Um desenvolvimento insuficiente dos mercados de serviços energéticos residenciais e da resposta à procura restringe as opções dos consumidores.
Romanian[ro]
piețele de servicii energetice rezidențiale insuficient dezvoltate și răspunsul la cerere limitează alegerea consumatorilor.
Slovak[sk]
Nedostatočne rozvinuté trhy s energetickými službami pre domácnosti a reakcia na strane spotreby zužujú výber spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
Trgi za stanovanjske energetske storitve niso dovolj razviti, prilagajanje odjema pa zmanjšuje možnosti izbire odjemalcev.
Swedish[sv]
Otillräckligt utvecklade marknader för bostadsenergitjänster och efterfrågeflexibilitet minskar konsumenternas valmöjligheter.