Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af samarbejdsområderne for linje B udarbejder de berørte medlemsstater i fællesskab et program for tværregionalt samarbejde pr. område (idet overlapning mellem områder undgås).
German[de]
Auf der Grundlage der für Ausrichtung B festgelegten Kooperationsräume arbeiten die betroffenen Mitgliedstaaten für die einzelnen Räume jeweils gemeinsam ein Programm zur interregionalen Zusammenarbeit aus (wobei Überschneidungen zwischen diesen Räumen zu vermeiden sind).
Greek[el]
Με βάση τις περιοχές συνεργασίας που καθορίστηκαν για τη δέσμη Β, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη καταρτίζουν από κοινού πρόγραμμα διαπεριφερειακής συνεργασίας ανά περιοχή (αποφεύγοντας συγχρόνως την αλληλεπικάλυψη μεταξύ περιοχών).
English[en]
On the basis of the cooperation areas established for strand B, the Member States concerned draw up jointly a programme of interregional cooperation by area (while avoiding overlapping between areas).
Spanish[es]
Basándose en las zonas de cooperación fijadas para el capítulo B, los Estados miembros afectados elaborarán conjuntamente un programa de cooperación interregional por zonas (evitando los solapamientos entre zonas).
Finnish[fi]
Ohjelmalohkoa B varten vahvistettujen yhteistyöalueiden perusteella asianomaiset jäsenvaltiot laativat yhdessä alueiden välistä yhteistyötä koskevan ohjelman aluekohtaisesti (ja välttävät alueiden päällekkäisyyttä).
French[fr]
Sur la base des espaces de coopération établis pour le volet B, les États membres concernés élaborent conjointement un programme de coopération interrégionale par espace (tout en évitant les chevauchements entre espaces).
Italian[it]
In base alle zone di cooperazione istituite per la sezione B, gli Stati membri interessati elaborano congiuntamente un programma di cooperazione interregionale per zona (evitando la sovrapposizione).
Dutch[nl]
Met de voor onderdeel B aangewezen samenwerkingsgebieden als basis stellen de betrokken lidstaten gezamenlijk een programma van interregionale samenwerking per gebied op (ervoor zorgend overlapping van gebieden te vermijden).
Portuguese[pt]
Com base nos espaços de cooperação estabelecidos para a vertente B, os Estados-Membros em causa elaboram conjuntamente um programa de cooperação inter-regional por espaço geográfico (evitando sobreposições entre espaços).
Swedish[sv]
På grundval av de samarbetsområden som fastställts för del B skall berörda medlemsstater gemensamt utarbeta ett program för gränsregionalt samarbete på respektive område. Dessa bör inte överlappa varandra.