Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. لم أشعر قط بأي أغنية لي كما شعرت بها الآن
Bulgarian[bg]
Никога не съм чувствал песните си по този начин.
Greek[el]
Ποτέ δεν ένιωσα έτσι με κανένα από τα τραγούδια μου.
English[en]
I never felt any of my song like this.
Spanish[es]
Nunca sentí ninguna de mis canciones así.
Persian[fa]
هرگز هيچکدوم از آهنگامو اينجوري حس نکردم
French[fr]
Je n'ai jamais rien ressenti de tel dans aucune de mes chansons.
Hungarian[hu]
Soha nem éreztem a dalaimnál ilyet, mint most.
Indonesian[id]
Aku belum pernah meresapi laguku seperti ini.
Polish[pl]
Nigdy nie czułem żadnej mojej piosenki w taki sposób.
Portuguese[pt]
Eu nunca senti qualquer uma das minhas canções como senti essa.
Romanian[ro]
Nu am simțit nici de cantecul meu ca asta.
Slovak[sk]
Nikdy som takto nezaspieval žiadnu svoju pieseň.
Albanian[sq]
Nuk i kam ndjerë këngët e mia, si sot.
Serbian[sr]
Nikada ovako nisam osetio ni jednu svoju pesmu.
Turkish[tr]
Kimsenin şarkısında böyle derin duygular hissetmemiştim.