Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jonathane, ty nejsi ve své kůži.
German[de]
Jonathan das ist nicht dein Ernst.
Greek[el]
Τζόναθαν, δεν το εννοείς αυτό.
English[en]
Jonathan you don't mean that.
Spanish[es]
Jonathan, no lo dices en serio.
French[fr]
Jonathan, tu n'es pas sérieux.
Hungarian[hu]
Jonathan, nem gondolhatod komolyan!
Romanian[ro]
Jonathan, nu vorbesti serios.
Serbian[sr]
Jonathane ne misliš ti to.