Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
There are two concrete examples of such indigenous mediation systems: the Federation of Indigenous Organizations of the Napo (FOIN) and the Federation of Indigenous Organizations of Chimborazo (FICH) have both set up arbitration centres for civil matters, where the parties can conclude agreements
Spanish[es]
Hay además dos ejemplos concretos sobre los referidos sistemas indígenas de mediación: la Federación de Indígenas del Napo (FOIN) y la Federación Indígena de Chimborazo (FICI) que han creado centros de arbitraje para asuntos civiles y suscripción de actas de compromiso entre las partes
French[fr]
Concrètement, il existe par exemple deux systèmes autochtones de médiation: ceux de la Fédération des autochtones du Napo (FOIN) et la Fédération autochtone de Chimborazo (FICI), qui ont créé des centres d'arbitrage pour les affaires civiles et la conclusion d'accords entre les parties
Russian[ru]
Кроме того, можно привести два конкретных примера упомянутых выше систем коренного населения на основе посредничества: Федерация организаций коренного населения Напо (ФОИН) и Федерация коренного населения Чимборасо (ФИСИ) учредили арбитражные центры для разрешения общегражданских вопросов и подписания актов о достижении договоренности между сторонами