Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I saa fald skal toldmyndighederne og de ansvarlige veterinaermyndigheder paa graensekontrolstedet tillade, at sendingerne modtages i en frizone, paa et frilager eller et toldoplag.
German[de]
In diesen Fällen genehmigen die Zollbehörden und die zuständigen Veterinärbehörden an der Grenzkontrollstelle die Aufnahme in eine Zollfreigebiet, Freilager oder Zollgutlager.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις αυτές, οι τελωνειακές αρχές και οι αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές του συνοριακού σταθμού ελέγχου οφείλουν να επιτρέπουν τη μεταφορά σε ελεύθερη ζώνη, ελεύθερη αποθήκη ή τελωνειακή αποθήκη.
English[en]
In these cases the customs authorities and the competent veterinary authorities at the border inspection post shall authorize admission to a free zone, a free warehouse or a customs warehouse.
Spanish[es]
En estos casos, las autoridades aduaneras y veterinarias competentes del puesto de inspección fronterizo habrán de autorizar el acceso a la zona franca, al depósito franco o al depósito aduanero.
Finnish[fi]
Näissä tapauksissa tulliviranomaiset ja rajatarkastusaseman toimivaltaiset eläinlääkintäviranomaiset antavat luvan erän kuljettamiseen vapaa- alueelle, vapaavarastoon tai tullivarastoon.
French[fr]
Dans ce cas, les autorités douanières et les autorités vétérinaires responsables du poste d'inspection frontalier autorisent l'admission dans la zone franche, dans l'entrepôt franc ou dans un entrepôt douanier.
Italian[it]
In tali casi le autorità doganali e le responsabili autorità veterinarie del posto di ispezione frontaliero autorizzano l'ammissione in una zona franca, in un deposito franco in un deposito doganale.
Dutch[nl]
In deze gevallen dienen de douaneautoriteiten en de verantwoordelijke veterinaire autoriteiten van de grensinspectiedienst de toelating in een vrije zone, een vrij entrepot of een douane-entrepot te autoriseren.
Portuguese[pt]
Neste caso, as autoridades alfandegárias e as autoridades veterinárias responsáveis pelo posto fronteiriço de inspecção deverão autorizar a admissão na zona franca, entreposto franco ou entreposto aduaneiro em causa.
Swedish[sv]
I dessa fall skall tullmyndigheterna och de ansvariga veterinärmedicinska myndigheterna vid gränskontrollstationen tillåta att sändningen får införas till frizonen, frilagret eller tullagret.