Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
29 Dette er de smådyr på jorden der er urene for jer: blindmusen, musen,+ alle slags firben, 30 gekkoen, kæmpefirbenet, salamanderen, ørkenfirbenet og kamæleonen.
English[en]
29 “‘These are the swarming creatures of the earth that are unclean to you: the mole rat, the mouse,+ every kind of lizard, 30 the gecko, the large lizard, the newt, the sand lizard, and the chameleon.
Hindi[hi]
29 ज़मीन पर जो जीव झुंड में रहते हैं, उनमें से ये तुम्हारे लिए अशुद्ध हैं: छछूँदर, चूहा,+ हर किस्म की छिपकली, 30 घरेलू छिपकली, गोह, सरटिका, सांडा और गिरगिट।
Italian[it]
29 “‘Questi sono gli animali brulicanti sulla terra che sono impuri per voi: la talpa, il topo,+ ogni specie di lucertola, 30 il geco, il varano, la salamandra, lo scinco e il camaleonte.
Korean[ko]
29 땅에서 떼 지어 사는 생물 가운데 너희에게 부정한 것은 두더지쥐, 쥐,+ 각종 도마뱀, 30 도마뱀붙이, 큰도마뱀, 영원, 모래도마뱀, 카멜레온이다.
Malayalam[ml]
29 “‘കരയിൽ കാണുന്ന, എണ്ണത്തിൽ ധാരാ ള മുള്ള ചെറു ജീ വി ക ളിൽ ഇവ നിങ്ങൾക്ക് അശുദ്ധം: തുരക്കുന്ന എലി, ചുണ്ടെലി,+ പല്ലിവർഗ ത്തി ലുള്ള ജീവികൾ, 30 ഗൗളി, പെരും പല്ലി, നീർപ്പല്ലി, മണൽപ്പല്ലി, ഓന്ത്.
Norwegian[nb]
29 Av de smådyrene som det vrimler av på jorden, er det disse som er urene for dere: blindmusen, musen,+ alle slags øgler, 30 gekkoen, den store øglen, salamanderen, sandøglen og kameleonen.
Dutch[nl]
29 Van de krioelende dieren op aarde zijn de volgende voor jullie onrein: de blindmuis, de muis,+ alle soorten hagedissen, 30 de gekko, de grote hagedis, de salamander, de zandhagedis en de kameleon.
Portuguese[pt]
29 “‘Estas são as criaturas que fervilham sobre a terra que são impuras para vocês: o rato-toupeira, o rato comum,+ toda espécie de lagarto, 30 a lagartixa, o lagarto grande, a salamandra, o lagarto-da-areia e o camaleão.
Swedish[sv]
29 Av smådjuren som det vimlar av på jorden är följande orena för er: blindråttan, musen,+ alla slags ödlor, 30 geckoödlan, den stora ödlan, vattensalamandern, sandödlan och kameleonten.
Tamil[ta]
29 ஊரும் பிராணிகளில் உங்களுக்கு அசுத்தமானவை இவைதான்: பெருச்சாளி, சுண்டெலி,+ எல்லா வகையான பல்லி, 30 வீட்டுப் பல்லி, உடும்பு, நிலத்திலும் நீரிலும் வாழும் பல்லி, அரணை, பச்சோந்தி.
Tatar[tt]
29 Җирдә мыж килгән тереклек арасыннан сезнең өчен нәҗес булганнары менә болар: сукыр тычкан, тычкан,+ кәлтәнең һәр төре, 30 геккон, зур кәлтә, тритон, ком кәлтәсе һәм хамелеон.
Ukrainian[uk]
29 З усіх створінь, якими кишить земля, для вас будуть нечистими такі: сліпак, миша,+ всі з роду ящірки, 30 гекон, велика ящірка, тритон, піщана ящірка і хамелеон.