Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държана сума по цената, котирана на пазара в евро, включително начислената лихва (37).
Czech[cs]
Množství držené za cenu kótovanou na trhu v eurech včetně naběhlého úroku (37)
Danish[da]
Beløbet, som besiddes til markedsnoteret pris i euro, inkl. påløbne renter (37)
German[de]
Gehaltene Menge zum am Markt gebotenen Preis in Euro einschließlich aufgelaufener Zinsen (37)
Greek[el]
Ποσό τίτλου που διακρατείται στην τιμή που ο τίτλος προσφέρεται στην αγορά σε ευρώ, συμπεριλαμβανομένων των δεδουλευμένων τόκων (37)
English[en]
Amount held at the price quoted in the market in euro, including accrued interest (37)
Spanish[es]
Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado (37)
Estonian[et]
Väärtpaberiosalus turul noteeritud hinnas eurodes, sealhulgas kogunenud intress (37)
Finnish[fi]
Arvopaperien omistuksen määrä, kertyneet korot (37) mukaan luettuina, vähennettynä myydyillä arvopapereilla, kirjattuna euromääräiseen transaktioarvoon.
French[fr]
Montant détenu au prix du marché en euros, intérêts courus compris (37)
Croatian[hr]
Vrijednost po kotiranoj tržišnoj cijeni iskazanoj u eurima, uključujući obračunanu kamatu (37)
Hungarian[hu]
Értékpapírállomány, a piacon euróban megadott áron, beleértve a felhalmozott kamatot (37)
Italian[it]
Importo detenuto al prezzo quotato nel mercato in euro, inclusi gli interessi maturati (37)
Lithuanian[lt]
Turima vertybinių popierių suma pagal kainą, rinkoje kotiruojamą eurais, įskaitant sukauptas palūkanas (37)
Latvian[lv]
Turējuma summa tirgus kotācijas cenā, kas izteikta euro, ieskaitot uzkrātos procentus (37)
Maltese[mt]
Ammont miżmum bil-prezz ikkwotat fis-suq tal-euro, inkluż imgħax akkumulat (37)
Dutch[nl]
Aangehouden bedrag voor de marktprijs in euro, inclusief opgebouwde rente (37)
Polish[pl]
Wartość posiadanych papierów wartościowych w cenie notowanej na rynku w euro wraz z naliczonymi odsetkami (37)
Portuguese[pt]
Montante detido, ao preço em euros cotado no mercado, incluindo os juros corridos (37)
Romanian[ro]
Cantitatea deținută la prețul stabilit pe piață în euro, inclusiv dobânda acumulată (37)
Slovak[sk]
Množstvo v cene kótovanej na trhu v eurách vrátane pripísaných úrokov (37)
Slovenian[sl]
Vrednost po tečaju na trgu v eurih, vključno z natečenimi obrestmi (37)
Swedish[sv]
Belopp som innehas till marknadspris i euro, inklusive upplupen ränta (37)