Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На терминал Б се намират само дейностите проверка (check-in) на пътници и багаж, както и контролът на безопасността на пътниците.
Czech[cs]
V terminálu B se nachází pouze funkce odbavení cestujících a zavazadel a bezpečnostní kontrola cestujících.
Danish[da]
I terminal B er det kun funktionerne check-in af passagerer og bagage samt sikkerhedskontrollen, der benyttes af passagererne.
German[de]
In Terminal B sind lediglich die Funktionen Check-in von Passagieren und Gepäck sowie die Sicherheitskontrolle von Fluggästen angesiedelt.
Greek[el]
Οι μόνες εργασίες που εκτελούνται στον αεροσταθμό B είναι οι έλεγχοι εισιτηρίων και αποσκευών καθώς και οι έλεγχοι ασφαλείας επιβατών.
English[en]
The only functions performed at Terminal B are passenger and luggage check-in as well as passenger security checks.
Spanish[es]
En la terminal B las únicas funciones que se llevan a cabo son las de facturación de pasajeros y equipajes y los controles de seguridad de los pasajeros.
Estonian[et]
B-terminalis leiab aset vaid reisijate ja pagasi lennule registreerimine ning reisijate turvakontroll.
Finnish[fi]
Ainoat terminaalissa B suoritettavat toiminnot ovat matkustajien ja matkatavaroiden lähtöselvitys sekä matkustajien turvatarkastukset.
French[fr]
Le terminal B sert uniquement à assurer l’enregistrement des passagers et des bagages, ainsi que les contrôles de sécurité des voyageurs.
Croatian[hr]
Na terminalu B provode se samo registracija putnika i prtljage te sigurnosne kontrole putnika.
Hungarian[hu]
A B terminálon csak az utasok és a poggyászok felvétele, valamint az utasok biztonsági ellenőrzése zajlik.
Italian[it]
Tutte le altre fasi del processo di movimentazione dei passeggeri si svolgono presso l’adiacente Terminal A.
Lithuanian[lt]
B terminale tik registruojami keleiviai bei bagažas ir atliekama keleivių saugos patikra.
Latvian[lv]
B terminālī notiek tikai pasažieru un bagāžas reģistrācija, kā arī pasažieru drošības kontrole.
Maltese[mt]
Fit-Terminal B wieħed jista’ jsib biss il-funzjonijiet taċ-check-in tal-passiġġieri u tal-bagalji u l-kontrolli tas-sigurtà tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
In terminal B bevinden zich slechts de incheckbalie voor passagiers en bagage evenals de veiligheidscontrole van passagiers.
Polish[pl]
Jedyne funkcje, którym służy Terminal B, to odprawa pasażerów i bagażu, a także kontrole bezpieczeństwa, którym podlegają pasażerowie.
Portuguese[pt]
As únicas funções desempenhadas no terminal B são o registo de bagagem e passageiros, assim como os controlos de segurança dos últimos.
Romanian[ro]
Singurele funcții desfășurate la terminalul B sunt înregistrarea pasagerilor și a bagajelor, precum și controalele de securitate aplicabile pasagerilor.
Slovak[sk]
Terminál B slúžil len na odbavenie cestujúcich a batožiny pred odletom a tiež na bezpečnostnú kontrolu cestujúcich.
Slovenian[sl]
Na terminalu B se izvajajo le prijava potnikov in prtljage na let ter varnostni pregledi potnikov.
Swedish[sv]
I terminal B sker endast incheckningen av passagerare och bagage och säkerhetskontrollen av passagerare.