Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Калъфи, чанти, раници, чантички, сандъци, куфари, куфари, джобчета, пликове, папки и калъфи, проектирани за и предназначени да съдържат електронни уреди, мобилни телефони, части и аксесоари за мобилни телефони, персонални цифрови асистенти, електронни органайзери, преносими компютри, таблети, оборудвания за навигация чрез сателит, четци на MP3 и MP4 файлове, компютри и уреди за обработка на информация, компютри, бележници, електронни органайзери, джобни калкулатори, принтери, кабели, захранващи блокове, дискети, карти за компютри, батерии и телефонни апарати, уреди за запис, предаване или възпроизвеждане на звук и/или изображения, всички горепосочени продукти са във връзка с дейности за експресна поща
Czech[cs]
Pouzdra, tašky, batohy, sáčky, skříňky, kufříky, brašny, kabelky, obálky, aktovky a obaly určené pro uložení elektronických přístrojů a na elektronické přístroje, mobilní telefony, části a příslušenství mobilních telefonů, kapesní počítače (PDA), elektronické organizéry, přenosné počítače, tablety, satelitní navigační vybavení, MP3 a MP4 přehrávače, počítače a zařízení na zpracování dat, notebooky (počítače), elektronické diáře, kapesní kalkulačky, tiskárny, kabely, napájecí zdroje, diskety, zásuvné počítačové karty, bateriové články a telefony, přístroje pro záznam, převod nebo reprodukci zvuku a/nebo obrazu, všechny výše uvedené výrobky jsou ve vztahu k expresní kurýrní poště
Danish[da]
Etuier, tasker, rygsække, poser, rejsekister, kufferter, rejsetasker, kuverttasker, kuverter, mapper og overtræk udviklet til og beregnet til at indeholde elektroniske apparater, mobiltelefoner, dele og tilbehør til mobiltelefoner, personlige digitale hjælpeanordninger, elektroniske planlægningskalendere, bærbare computere, hylder, satellitnavigationsudstyr, MP3-afspillerne og MP4-afspillere, computere og databehandlingsapparater, elektroniske notesbøger, elektroniske lommekalendere, lommeregnere, printere, kabler, strømforsyningsenheder, floppydiske, indstikskort til computere, batterier og telefonapparater, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd og/eller billeder, alle førnævnte produkter vedrørende kurer- og eksprestjenester
German[de]
Etuis, Taschen, Rucksäcke, Beutel, Kästen, Handkoffer, Reisekoffer, Handgelenktaschen, Hüllen, Aktentaschen und Hüllen, die daran angepasst sind, die nachfolgend genannten Waren zu beinhalten, nämlich elektronische Geräte, Mobiletelefone, Teile und Zubehör für Mobiltelefone, PDAs (Persönliche Digitale Assistenten), elektronische Organisationshilfen, tragbare Computer, Tablet-PCs, Satellitennavigationsausrüstungen, MP3- und MP4-Abspielgeräte, Computer und Hardware für die Datenverarbeitung, Notebook-Computer, elektronische Terminkalender, Taschenrechner, Drucker, Kabel, Netzanschlussteile, Disketten, Computersteckkarten, Batterien und Telefone, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und/oder Bild, wobei die genannten Waren mit Tätigkeiten der Expresszustellung verbunden sind
Greek[el]
Θήκες, τσάντες, σακίδια για την πλάτη, σακούλες, κασετίνες, βαλιτσάκια, βαλίτσες, θήκες (τσέπες), φάκελοι, χαρτοφύλακες και καλύμματα σχεδιασμένα για και προοριζόμενα για να περιέχουν ηλεκτρονικές συσκευές, κινητά τηλέφωνα, μέρη και εξαρτήματα κινητών τηλεφώνων, PDA (προσωπικούς ψηφιακούς βοηθούς), ηλεκτρονικούς οργανωτές, φορητούς υπολογιστές, πινακίδια, εξοπλισμό δορυφορικής πλοήγησης, συσκευές αναπαραγωγής ΜΡ3 και MP4, ηλεκτρονικούς υπολογιστές και συσκευές για την επεξεργασία δεδομένων, φορητούς προσωπικούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές, ηλεκτρονικά σημειωματάρια-ημερολόγια (ατζέντες), αριθμομηχανές τσέπης, εκτυπωτές, καλώδια, συστοιχίες ισχύος, δισκέτες, κάρτες εισαγωγής για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, μπαταρίες και τηλέφωνα, συσκευές εγγραφής, μετάδοσης ή αναπαραγωγής ήχου και/ή εικόνας, όλα τα προαναφερόμενα προϊόντα χρησιμεύουν για δραστηριότητες ταχυμεταφοράς αλληλογραφίας
English[en]
Cases, bags, backpacks, sachets, trunks, suitcases, travelling bags, pouches, envelopes, briefcases and covers designed for and intended to contain electronic apparatus, mobile telephones, parts and fittings for mobile telephones, personal digital assistants, electronic organisers, laptop computers, tablets, satellite navigation equipment, MP3 and MP4 players, computers and data processing equipment, notebook computers, electronic organisers, pocket calculators, printers, cables, electrical power packs, floppy disks, plug-in cards for computers, batteries and telephones, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound and/or images, all the aforesaid goods relating to express mail services
Spanish[es]
Estuches, bolsas, mochilas, bolsitas, cofrecillos, maletines, maletas, saquitos, sobres, carteras para documentos y fundas diseñadas para y usadas para contener aparatos electrónicos, teléfonos móviles, piezas y accesorios de teléfonos móviles, asistentes digitales personales, organizadores electrónicos, ordenadores portátiles, tabletas, equipos de navegación vía satélite, reproductores MP3 y MP4, ordenadores y aparatos para el tratamiento de la información, ordenadores personales notebook, agendas electrónicas, calculadoras de bolsillo, impresoras, cables, bloques de alimentación, disquetes, tarjetas que pueden enchufarse para ordenadores, pilas y teléfonos, aparatos para el registro, la transmisión o la reproducción de sonido o imágenes, todos los productos antes mencionados están relacionados con actividades de correo urgente
Estonian[et]
Vutlarid, kotid, seljakotid, kotikesed, kastikesed, kohvrikesed, kohvrid, ümbrised, portfellid ja katted, mis on kavandatud ja ette nähtud elektrooniliste seadmete, mobiiltelefonide, mobiiltelefonide osade ja lisatarvikute, sülearvutite, elektrooniliste märkmike, kaasaskantavate arvutite, tahvelarvutite, satelliitnavigatsiooniseadmete, MP3- ja MP4-mängijate, arvutite ja andmetöötlusseadmete, märkmikarvutite, pihuarvutite, taskukalkulaatorite, printerite, kaablite, toiteplokkide, diskettide, arvutikaartide, patareide ja telefonide, helide ja/või kujutiste salvestus-, edastus- või taasesitusseadmete mahutamiseks, kõik eelnimetatud tooted ei ole seotud kiirposti alaste tegevustega
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden säilytykseen tarkoitetut kotelot, kassit, selkäreput, pussit, rasiat, laukut, matkalaukut, taskut, kuoret, salkut ja suojukset: elektroniset laitteet, matkapuhelimet, matkapuhelinten osat ja varusteet, kynämikrot, elektroniset suunnittelukalenterit, kannettavat tietokoneet, taulutietokoneet, satelliittinavigointilaitteet, MP3- ja MP4-laitteet, tietokoneet ja tietojenkäsittelylaitteet, muistikirjamikrot, elektroniset päivyrit, taskulaskimet, tulostimet, kaapelit, virtayksiköt, levykkeet, tietokoneiden vaihtokortit, paristot ja puhelimet, äänen ja/tau kuvien tallennus-, siirto- tai toistolaitteet, kaikki edellä mainitut tuotteet liittyvät pikapostitoimintaan
French[fr]
Etuis, sacs, sacs à dos, sachets, coffrets, mallettes, valises, pochettes, enveloppes, serviettes et housses conçus pour et destinés à contenir des appareils électroniques, téléphones mobiles, pièces et accessoires de téléphones mobiles, assistants numériques personnels, organisateurs électroniques, ordinateurs portables, tablettes, équipements de navigation par satellite, lecteurs MP3 et MP4, ordinateurs et appareils pour le traitement de l'information, ordinateurs bloc-notes, agendas électroniques, calculatrices de poche, imprimantes, câbles, blocs d'alimentation, disquettes, cartes enfichables pour ordinateurs, piles et téléphones, appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction du son et/ou des images, tous les produits précités étant en relation avec des activités de courrier express
Hungarian[hu]
A következőkhöz, ill. a következők tárolására tervezett tokok, táskák, hátizsákok, zacskók, dobozok, kofferek, bőröndök, tasakok, borítók, aktatáskák és huzatok: elektronikus készülékek, mobiltelefonok, mobiltelefon alkatrészek és tartozékok, digitális személyi asszisztensek, elektronikus szervezők, hordozható számítógépek, táblagépek, műholdas navigációs berendezések, MP3 és MP4 lejátszók, számítógépek és adatfeldolgozó készülékek, notebook számítógépek, elektronikus határidőnaplók, zsebszámológépek, nyomtatók, kábelek, tápegységek, hajlékony (floppy) lemezek, dugaszolható kártyák számítógépekhez, elemek és telefonok, hangok és/vagy képek rögzítésére, továbbítására, ill. másolására szolgáló készülékek, az összes felsorolt termék a gyorsposta tevékenységekkel kapcsolatos
Italian[it]
Astucci, borse, zaini, sacchetti, cassette, cartelle portadocumenti, valigie, bustine, buste, cartelle e custodie concepite per contenere apparecchi elettronici, telefoni portatili, parti e accessori per telefoni cellulari, dispositivi di assistenza personali digitali, agende elettroniche, computer portatili, tablet, apparecchiature per navigazione satellitare, lettori MP3 e MP4, computer e apparecchi per il trattamento dell'informazione, notebook elettronici, agende elettroniche, calcolatrici tascabili, stampanti, cavi, pacchi batteria, dischetti floppy, schede addizionali per computer, pile e telefoni, apparecchi per la registrazione, la trasmissione o la riproduzione del suono e/o delle immagini, tutti i suddetti prodotti riguardano attività di corriere espresso
Lithuanian[lt]
Dėklai, krepšiai, kuprinės, maišeliai, dėžutės, lagaminai (maži), lagaminai, įmautės, vokai, portfeliai ir apvalkalai, sukurti ir skirti elektroniniams prietaisams, mobilieji telefonai, mobiliųjų telefonų dalys ir priedai, delniniai kompiuteriai, elektroninės užrašų knygelės, nešiojamieji kompiuteriai, planšetiniai kompiuteriai, palydovinė navigacijos įranga, MP3 ir MP4 formato grotuvai, kompiuteriai ir duomenų dorojimo įrenginiai, nešiojami kompiuteriai, elektroniniai dienoraščiai, kišeniniai skaičiuotuvai, spausdintuvai, kabeliai, maitinimo blokai, lankstieji diskai, kompiuterių kortelės, baterijos ir telefonai, garso ir (arba) vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūra, visos išvardytos prekės susijusios su greitojo pašto veikla
Latvian[lv]
Futrāļi, somas, mugursomas, maisiņi, kastes, koferi, ceļojumu somas, maisiņi, aploksnes, mapes un pārvalki, kas paredzēti tālāk minētajiem izstrādājumiem: elektroniski aparāti, mobilie telefoni, personīgās digitālās palīgierīces, elektroniskie organizētāji, portatīvie datori, planšetdatori, satelītnavigācijas iekārtas, MP3 un MP4 failu atskaņotāji, datori un aparāti informācijas apstrādei, piezīmju grāmatiņu datori, elektroniskie kalendāri, kabatas kalkulatori, printeri, kabeļi, barošanas moduļi, disketes, datoru kartes, akumulatoru elementi un telefoni, aparāti skaņas un/vai attēlu ierakstīšanai, pārraidei vai reproducēšanai, visi iepriekš minētie izstrādājumi ir saistīti ar ātrā pasta darbībām
Maltese[mt]
Kaxxetti, xkejjer, barżakki, pakketti, kaxex, valiġġi, bagalja żgħira tal-ġida, boroż li jingħalqu, enveloppijiet, bjankerija tal-mejda u kavers maħsuba biex iżommu apparat elettroniku, apparat tat-telefoni mobbli, patches u aċċessorji tat-telefon ċellulari, assistenti personali diġitali, organiżżaturi elettroniċi, kompjuters portabbli, trejs, tagħmir ta' navigazzjoni bis-satellita, plejers ta' MP3 u MP4, kompjuters u apparat għall-ipproċessar tal-informazzjoni, kompjuters stil notebook, djarji elettroniċi, kalkolatriċi tal-but, printers, kejbils, pakketti ta' enerġija, floppy disks, kards tal-kompjuter, ċelloli tal-batteriji u telefons, apparat li jirreġistra l-ħsejjes, it-trażmissjoni jew riproduzzjoni tal-ħoss u/jew immaġni, il-prodotti kollha msemmija qabel huma relatati mal-attivitajiet ta' posta express
Dutch[nl]
Etuis, tassen, rugzakken, zakjes, koffertjes, attachékoffertjes, koffers, tasjes, omslagen, aktetassen en hoezen speciaal bestemd voor elektronische apparaten, mobiele telefoons, onderdelen en accessoires voor mobiele telefoons, persoonlijke digitale hulptoestellen, elektronische organizers, draagbare computers, tablets, satellietnavigatieapparatuur, mp3- en mp4-spelers, computers en gegevensverwerkende apparatuur, notebooks, elektronische agenda's, zakrekenmachines, printers, kabels, stroomvoorzieningseenheden, diskettes, insteekkaarten voor computers, batterijen en telefoons, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid en/of beeld, alle voornoemde producten hebben betrekking op expressekoeriersdiensten
Polish[pl]
Etui, torby, plecaki, saszetki, kufry, walizki, walizeczki, torebki, kopertówki, serwety i pokrowce zaprojektowane i przeznaczone do przechowywania urządzeń elektronicznych, telefonów komórkowych, części i akcesoriów do telefonów komórkowych, urządzeń typu PDA, elektronicznych organizerów, laptopów, tabletów, sprzętu do nawigacji satelitarnej, odtwarzaczy MP3 i MP4, komputerów i urządzeń do przetwarzania informacji, komputerów przenośnych, elektronicznych notesów, kalkulatorów, drukarek, kabli, zasilaczy, dyskietek, kart rozszerzenia do komputerów, akumulatorków i telefonów, urządzeń do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku i/lub obrazów, wszystkie wyżej wymienione towary dotyczą działalności pocztowej
Portuguese[pt]
Estojos, sacos, mochilas, saquetas, cofres, maletas, malas de viagem, bolsas, invólucros, pastas e capas para aparelhos eletrónicos, telemóveis, peças e acessórios para telemóveis, assistentes pessoais digitais (PDA), agendas eletrónicas, computadores portáteis, tablets, equipamento de navegação por satélite, leitores de MP3 e MP4, computadores e aparelhos para processamento de dados, computadores portáteis [notebooks], agendas eletrónicas, calculadoras de bolso, impressoras, cabos, fontes de alimentação, disquetes, placas de encaixe para computadores, pilhas e telefones, aparelhos para o registo, a transmissão ou a reprodução do som e/ou de imagens, estando todos os produtos atrás referidos relacionados com atividades de correio expresso
Romanian[ro]
Etuiuri, genţi, rucsacuri, poşete, cufere, geamantane, valize, poşete, plicuri, serviete şi huse concepute pentru şi destinate să conţină aparate electronice, telefoane mobile, piese şi accesorii pentru telefoane mobile, asistenţi personali digitali, agende electronice, laptopuri, tablete, echipamente de navigaţie prin satelit, playere MP3 şi MP4, calculatoare şi aparate pentru prelucrarea informaţiei, calculatoare bloc-notes, agende electronice, calculatoare de buzunar, imprimante, cabluri, alimentatoare, blocuri de alimentare, dischete, carduri care se pot conecta la priză pentru calculatoare, baterii şi telefoane, aparate pentru înregistrarea, transmiterea sau reproducerea sunetului şi/sau imaginilor, toate produsele menţionate mai sus fiind în legătură cu activităţile de curierat rapid
Slovak[sk]
Puzdrá, vrecká, batohy, vrecká, kazety, kufre, kufre, vrecká, obálky, obrusy a obaly špeciálne zostrojené pre elektronické prístroje, mobilne telefóny, časti a príslušenstvo pre mobilné telefóny, osobné digitálne organizéry, elektronické diáre, prenosné počítače, podnosy, satelitné navigačné vybavenie, MP3 prehrávače a mp4, počítače a zariadenia na spracovanie údajov, prenosné počítače, elektronické osobné organizéry, vreckové kalkulačky, tlačiarne, káble, sieťové zdroje, diskety, počítačové zásuvné karty, batérie a články a telefóny, prístroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukovanie zvuku a/alebo obrazu, všetky uvedené výrobky súvisia s činnosťou expresných kuriérov
Slovenian[sl]
Etuiji, torbe, nahrbtniki, vrečke, skrinjic, kovčki, ročni kovčki, vrečke, ovojnice, aktovke in prevleke, zasnovane in namenjene za elektronske aparate, mobilni telefoni, deli in dodatki za mobilne telefone, dlančniki, elektronski planerji, prenosni računalniki, tablični računalniki, satelitska navigacijska oprema, predvajalniki MP3 in MP4 datotek, računalniki in stroji za obdelavo podatkov, prenosni računalniki, elektronski notesniki, žepni računalniki, tiskalniki, kabli, električni napajalniki, disket, vložne kartice za računalnike, baterije in telefoni, aparati za snemanje, prenos ali reprodukcijo zvoka in/ali slik, vsi navedeni izdelki so povezani z dejavnostmi ekspresne pošte
Swedish[sv]
Fodral, väskor, ryggsäckar, påsar, kistor, attachéväskor, resväskor, förvaringsfickor, omslag, portföljer och överdrag som är konstruerade att innehålla elektroniska apparater, mobiltelefoner, delar och tillbehör för mobiltelefoner, handdatorer (PDA), elektroniska planeringskalendrar, bärbara datorer, pekdatorer, satellitnavigeringsutrustning, MP3- och MP4-spelare, datorer och informationsbehandlingsapparater, notebook-datorer, elektroniska kalendrar, fickräknare, skrivare, kablar, strömförsörjningsenheter, disketter, instickskort för datorer, batterier och telefoner, apparater för inspelning, överföring eller återgivning av ljud och/eller bilder, varvid alla ovannämnda varor står i samband med expresspostverksamhet