Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Непосредственото въздействие от прилагането на този вариант включва по-силни системи за конфискация, обезпечаване и управление на активи.
Czech[cs]
Mezi okamžité dopady provedení této možnosti by patřil vznik silnějších systémů pro konfiskaci, zmrazování a správu majetku.
Danish[da]
De umiddelbare virkninger ved at gennemføre denne løsningsmodel omfatter stærkere ordninger for konfiskation, indefrysning og forvaltning af aktiver.
German[de]
Bei Umsetzung dieser Option müssten umgehend leistungsfähigere Systeme für die Sicherstellung, die Einziehung und die Verwaltung von Vermögenswerten geschaffen werden.
Greek[el]
Μεταξύ των άμεσων επιπτώσεων εφαρμογής της επιλογής αυτής περιλαμβάνεται η ενίσχυση των καθεστώτων δήμευσης, δέσμευσης και διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
The immediate impacts of implementing this option include stronger systems for confiscation, freezing and managing assets.
Spanish[es]
Entre los impactos inmediatos de la aplicación de esta opción se incluyen unos sistemas más sólidos de decomiso, embargo preventivo y administración de activos.
Estonian[et]
Selle poliitikavaliku rakendamise vahetu mõju hõlmab ka tõhusamaid vara konfiskeerimise, arestimise ja haldamise süsteeme.
Finnish[fi]
Tämän vaihtoehdon toteuttamisen välittömänä vaikutuksena olisi menetetyksi tuomitsemista, jäädyttämistä ja varojen hallinnointia koskevien järjestelmien lujittuminen.
French[fr]
Parmi les répercussions immédiates de la mise en œuvre de cette option figurera le renforcement des régimes de confiscation, de gel et de gestion d’avoirs.
Hungarian[hu]
Végrehajtásának közvetlen hatásaként többek között megerősödnének a vagyonelkobzási, -befagyasztási és kezelési rendszerek.
Italian[it]
Tra le ripercussioni immediate dell’attuazione di questa opzione è da annoverare un rafforzamento dei sistemi di confisca, congelamento e gestione dei beni.
Lithuanian[lt]
Įgyvendinus šią galimybę būtų iš karto sustiprintos turto konfiskavimo, įšaldymo ir administravimo sistemos.
Latvian[lv]
Īstenojot šo risinājumu, tiešā ietekme izpaustos kā spēcīgākas sistēmas aktīvu konfiskācijai, iesaldēšanai un pārvaldībai.
Maltese[mt]
L-impatti immedjati tal-implimentazzjoni ta’ din l-alternattiva jinkludu sistemi iktar b’saħħithom għall-konfiska, għall-iffriżar u għall-immaniġġar tal-assi.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van deze optie leidt onder meer onmiddellijk tot betere systemen voor confiscatie, bevriezing en beheer van vermogensbestanddelen.
Polish[pl]
Wśród natychmiastowych skutków wdrożenia tego wariantu można wymienić sprawniejsze systemy konfiskaty i zamrażania majątku oraz zarządzania nim.
Portuguese[pt]
O impacto imediato da aplicação desta opção consistiria em regimes mais eficazes de confisco, congelamento e gestão dos ativos.
Romanian[ro]
Efectele imediate ale punerii în aplicare a acestei opțiuni ar fi existența unor sisteme mai robuste pentru confiscarea, înghețarea și gestionarea activelor.
Slovak[sk]
K okamžitým vplyvom implementácie tejto možnosti patria silnejšie systémy konfiškácie a zmrazenia a správy majetku.
Slovenian[sl]
Neposredni učinki izvedbe te možnosti vključujejo močnejše mehanizme za zaplembo, zamrznitev in upravljanje sredstev.
Swedish[sv]
De direkta konsekvenserna av genomförandet av detta alternativ inbegriper ett kraftfullare system för förverkande, frysning och förvaltning av tillgångar.