Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
да си сътрудничат с местните икономически структури за създаването на потенциал за устойчив икономически растеж на съответната територия, основаващ се на здрави търговски взаимоотношения между предприятията и на изграждането на взаимно доверие
Czech[cs]
spolupracovat s místními hospodářskými subjekty na vytváření potenciálu udržitelného růstu na daném území založeného na důvěryhodných a zdravých obchodních vztazích mezi podniky
Danish[da]
samarbejde med det lokale erhvervsliv om at skabe et bæredygtigt vækstpotentiale i området baseret på sunde og tillidsfulde handelsforbindelser mellem virksomhederne
German[de]
mit der örtlichen Wirtschaft zusammenarbeiten, um im Territorium ein nachhaltiges Wachstumspotenzial zu schaffen, das auf vertrauensvollen und gesunden Geschäftsbeziehungen zwischen den Unternehmen beruht
Greek[el]
να συνεργάζονται με τους τοπικούς οικονομικούς κύκλους για τη δημιουργία ενός δυναμικού βιώσιμης ανάπτυξης στην περιοχή βασισμένου σε υγιείς διεπιχειρησιακές εμπορικές σχέσεις και σε σχέσεις εμπιστοσύνης·
English[en]
cooperate with local economic operators to create sustainable growth potential in the area generated by healthy, trust-based commercial relations between businesses
Spanish[es]
cooperar con el mundo económico local para crear en el territorio un potencial de crecimiento sostenible basado en sanas relaciones comerciales interempresariales regidas por la confianza
Estonian[et]
teha koostööd kohalike majanduselus osalejatega, et luua piirkonnas jätkusuutlik kasvupotentsiaal, mis tuleneb ettevõtetevahelistest tervetest ja usaldusel põhinevatest ärisuhetest
Finnish[fi]
tehdä yhteistyötä paikallisen elinkeinoelämän kanssa, jotta luodaan alueella kestävää kasvupotentiaalia, joka pohjautuu terveisiin ja luottamukseen perustuviin yritysten välisiin kauppasuhteisiin
French[fr]
coopérer avec le monde économique local pour créer sur le territoire un potentiel de croissance durable basé sur des relations commerciales interentreprises confiantes et saines
Hungarian[hu]
együttműködés a helyi gazdasági szereplőkkel a vállalkozások egészséges, bizalmon alapuló kereskedelmi kapcsolatai révén fenntartható növekedési potenciált alakítva ki
Italian[it]
cooperare con il mondo economico locale per creare sul territorio un potenziale di crescita sostenibile fondata su relazioni commerciali interaziendali sane e all'insegna della fiducia
Lithuanian[lt]
bendradarbiauti su vietos lygio ekonomikos atstovais siekiant teritorijose sukurti tvaraus augimo potencialą, grindžiamą patikimais ir geranoriškais įmonių prekybiniais santykiais
Latvian[lv]
jāsadarbojas ar vietējās ekonomikas pārstāvjiem, lai attiecīgajā teritorijā radītu iespējas ilgtspējīgai izaugsmei, kas balstās uz efektīviem un uzticamiem uzņēmumu tirdznieciskiem sakariem
Maltese[mt]
jikkooperaw mal-operaturi ekonomiċi lokali sabiex joħolqu potenzjal għat-tkabbir sostenibbli fiż-żona, permezz ta’ relazzjonijiet kummerċjali b’saħħithom u bbażati fuq il-fiduċja bejn in-negozji
Dutch[nl]
samenwerken met het lokale bedrijfsleven, teneinde via betrouwbare en solide commerciële contacten de basis te leggen voor duurzame groei
Polish[pl]
współpracować z lokalnym środowiskiem gospodarczym, żeby stworzyć na danym obszarze potencjał trwałego wzrostu, oparty na pełnych zaufania i zdrowych stosunkach handlowych między przedsiębiorstwami
Portuguese[pt]
cooperar com o mundo económico local tendo em vista o crescimento sustentável assente em relações comerciais entre empresas baseadas na lealdade e na confiança
Romanian[ro]
să coopereze cu mediul economic local, în vederea creării în teritoriu a unui potențial de creștere durabilă, bazat pe relații comerciale sănătoase între întreprinderi, fondate pe încredere
Slovak[sk]
spolupracovať s miestnymi hospodárskymi subjektmi s cieľom vytvoriť na danom území potenciál trvalo udržateľného rastu založený na zdravých medzipodnikových obchodných vzťahoch a dôvere
Slovenian[sl]
sodelujejo z lokalnimi gospodarskimi subjekti za ustvarjanje potenciala za trajnostno rast na območju, ki jo ženejo zdravi in na zaupanju temelječi poslovni odnosi med podjetji
Swedish[sv]
Samarbeta med det lokala näringslivet för att skapa hållbar tillväxtpotential i regionen, grundad på sunda handelsförbindelser mellan företagen som bygger på ömsesidigt förtroende