Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sådan er livet - i hvert fald i Irak - og vi vil fortsat bestræbe os på at gøre vores bedste, som situationen på stedet tillader det.
German[de]
So ist das Leben – zumindest im Irak –, doch werden wir im Rahmen der uns durch die dortige Lage gesetzten Grenzen auch weiterhin unser Möglichstes tun.
English[en]
That is life – at least in Iraq – and we will continue to do our utmost within the constraints of the situation on the ground.
Spanish[es]
Así es la vida –al menos en Iraq– y seguiremos esforzándonos al máximo dentro de las limitaciones de la situación sobre el terreno.
Finnish[fi]
Sellaista elämä on – ainakin Irakissa – ja me teemme jatkossakin parhaamme Irakin tilanteen asettamissa rajoissa.
French[fr]
C’est la vie - en Irak du moins -, et nous continuerons de faire de notre mieux dans les limites de la situation sur le terrain.
Italian[it]
Così è la vita – almeno in Iraq – e continueremo a fare del nostro meglio entro i limiti della situazione locale.
Dutch[nl]
Zo is het leven – in Irak tenminste – en we zullen ons uiterste best blijven doen, binnen de beperkingen van de situatie ter plaatse.
Portuguese[pt]
É assim a vida – pelo menos no Iraque -, e resta-nos continuar a dar o nosso melhor, dentro dos condicionalismos da situação local.
Swedish[sv]
Sådant är livet – åtminstone i Irak – och vi kommer att fortsätta att göra vårt yttersta inom ramen för den ofrihet som läget på fältet medför.