Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ФДУ могат да оперират в сферата на ХФ и обратното.
Czech[cs]
Fondy soukromého kapitálu mohou fungovat v prostoru hedgeových fondů a naopak.
Danish[da]
Kapitalfonde kan operere på hedgefondenes område og omvendt.
German[de]
So können Beteiligungsfonds im Bereich der Hedge-Fonds tätig sein und umgekehrt.
Greek[el]
Τα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια μπορεί να λειτουργήσουν στο χώρο των αμοιβαίων κεφαλαίων κινδύνου και αντίστροφα.
English[en]
PE funds can operate in the HF space, and vice versa.
Spanish[es]
Los FCR pueden operar en el ámbito de actuación de los FC y viceversa.
Estonian[et]
Erakapitali investeerimisfondid võivad tegutseda riskifondide tegutsemisalas ja vastupidi.
Finnish[fi]
Pääomasijoitusrahastot saattavat operoida hedgerahastojen alueella ja päinvastoin.
French[fr]
Les fonds de capital-investissement peuvent être actifs dans le créneau occupé par les hedge funds et vice versa.
Hungarian[hu]
A magántőkealapok kifejthetik tevékenységüket a kockázatfedezet terén, és fordítva.
Lithuanian[lt]
Privataus kapitalo fondai gali veikti rizikos draudimo fondų veiklos srityje ir atvirkščiai.
Latvian[lv]
PAKF var darboties RIF jomā un otrādi.
Maltese[mt]
Il-fondi tal-PE jistgħu joperaw fl-ambitu tal-HF, u viċi versa.
Dutch[nl]
PE-fondsen kunnen in de HF-ruimte actief zijn, en omgekeerd.
Polish[pl]
Fundusze private equity mogą działać w obszarze funduszy hedgingowych i vice versa.
Portuguese[pt]
Os fundos de capital de risco podem intervir na esfera dos fundos de cobertura de risco e vice-versa.
Romanian[ro]
Fondurile de capital privat operează în spaţiul fondurilor speculative şi invers.
Slovak[sk]
Fondy súkromného kapitálu sa môžu pohybovať v priestore zaistených fondov a naopak.
Slovenian[sl]
Tako lahko naložbeni skladi delujejo na področju hedge skladov in obratno.
Swedish[sv]
Private equity-fonder kan bedriva verksamhet på hedgefondernas område och omvänt.