Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега с публикуването на историята на Тредуел единственото съмнение, което се появява върху правдоподобността на това семейството.
Czech[cs]
Ale když se teď ta Treadwellova historka dostala na internet, je zpochybňována pouze důvěryhodnost této rodiny.
German[de]
Doch nun da der Treadwell Bericht sich ausbreitet ist der einzige Zweifel, der geformt wurde, ist die Glaubwürdigkeit dieser Familie.
Greek[el]
Στόχος μας ήταν να σπείρουμε την αμφιβολία για τους ενόρκους αλλά τώρα που το άρθρο του Τρέντγουελ βγήκε στο διαδίκτυο όλες οι αμφιβολίες αφορούν την αξιοπιστία αυτής της οικογένειας.
English[en]
But now that the Treadwell story's gone viral, the only doubt being cast is on the credibility of this family.
Spanish[es]
Nuestro propósito era sembrar la duda en el jurado, pero con tanta gente leyendo el artículo de Treadwell en línea, la única duda que se sembró fue respecto a la credibilidad de esta familia.
French[fr]
Mais avec l'histoire de Treadwell, le doute portera seulement sur la crédibilité de cette famille.
Hebrew[he]
אבל כעת, כשהסיפור של טרדוול נעשה וירלי, הספק היחיד שמוטל הוא באמינות המשפחה.
Croatian[hr]
Ali sada kada je Tredvelova priča postala " zarazna ", jedina sumnja koja postoji je kredibilitet ove porodice.
Hungarian[hu]
De így, hogy Treadwell sztorija megállíthatatlanul terjed... az egész család hiteltelenné vált.
Indonesian[id]
Tapi sekarang cerita Treadwell menjadi pengaruh, menciptakan keraguan terhadap kredibilitas keluarga ini.
Italian[it]
Ma ora che la storia di Treadwell e'virale, l'unica cosa messa in dubbio e'la credibilita'di questa famiglia.
Dutch[nl]
Maar nu het verhaal van Treadwell online staat, betreft de enige twijfel die ontstaan is de geloofwaardigheid van deze familie.
Polish[pl]
Ale teraz, gdy artykuł Treadwella rozprzestrzenił się w Sieci, wątpić można jedynie w wiarygodność waszej rodziny.
Portuguese[pt]
Mas agora que a história do Treadwell se espalhou, a única dúvida a ser lançada é na credibilidade desta família.
Romanian[ro]
Dar acum, că povestea lui Treadwell a devenit virală, singura îndoiala ce a fost exprimată este doar credibilitatea acestei familii.
Russian[ru]
Но сейчас, когда история Тредвелла распространилась как вирус, все будут сомневаться в доверии к вашей семье.
Serbian[sr]
Ali sada kada je Tredvelova priča postala " zarazna ", jedina sumnja koja postoji je kredibilitet ove porodice.
Turkish[tr]
Ama şimdi Treadwell'in hikâyesi virüs gibi yayıldığına göre ortaya çıkan tek şüphe bu ailenin güvenilirliği üzerine oluyor.