Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
UEAPME привлича вниманието към риска директивата да наложи единен модел в някои държави-членки и да създаде бюрокрация и социално напрежение.
Czech[cs]
Evropská organizace malých a středních podniků (UEAPME) také poukazuje na riziko, že směrnice může v některých členských státech zavedením jednotného modelu způsobit byrokratickou zátěž a sociální napětí.
Danish[da]
Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder (UEAPME) henledte også opmærksomheden på risikoen for, at direktivet kan pålægge nogle medlemsstater en enhedsmodel, øge bureaukratiet og skabe uro på arbejdsmarkedet.
German[de]
Die UEAPME macht außerdem auf die Gefahr aufmerksam, dass einigen Mitgliedstaaten durch die Richtlinie ein Einheitsmodell aufgezwungen werde und dies zu Bürokratisierung und sozialen Spannungen führen könnte.
Greek[el]
Η UEAPME εφιστά επίσης την προσοχή στον κίνδυνο να επιβάλει η οδηγία ένα ομοιόμορφο μοντέλο σε ορισμένα κράτη μέλη δημιουργώντας γραφειοκρατία και κοινωνική αναστάτωση.
English[en]
UEAPME also draws attention to the risk that the Directive may impose a unified model in some Member States, and generate red tape and social unrest.
Spanish[es]
La Unión Europea del Artesanado y de la Pequeña y Mediana Empresa (UEAPME) también llama la atención sobre el riesgo de que la Directiva imponga un modelo unificado en algunos Estados miembros y genere burocracia y malestar social.
Estonian[et]
Euroopa Käsitööettevõtete ning Väike- ja Keskmiste Ettevõtete Keskliit juhib samuti tähelepanu ohule, et direktiiviga võidakse mõnes liikmesriigis kehtestada ühtne mudel ja tekitada bürokraatiat ning sotsiaalseid pingeid.
Finnish[fi]
UEAPME (Käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto) kiinnittää huomiota myös siihen riskiin, että direktiivi voi edellyttää yhtenäistä mallia joissain jäsenvaltioissa ja aiheuttaa byrokratian lisääntymistä ja yhteiskuntarauhan häiriöitä.
French[fr]
L'UEAPME attire aussi l'attention sur le risque que la directive n'impose dans quelques États membres un modèle uniforme, ne génère des formalités administratives et un malaise social.
Hungarian[hu]
Az UEAPME (Kézműves, Kis- és Középvállalkozások Európai Szövetsége) arra is felhívja a figyelmet, hogy az irányelv néhány tagállamban egységes modell alkalmazását jelentené, növelné a büroktatikus terheket, és szociális elégedetlenséghez vezetne.
Italian[it]
Anche l'UEAPME richiama l'attenzione sul rischio che la direttiva possa imporre un modello unico in alcuni Stati membri, causando difficoltà burocratiche e tensioni sociali.
Lithuanian[lt]
UEAPME taip pat atkreipia dėmesį į pavojų, kad kai kuriose valstybėse narėse Direktyva gali nulemti unifikuoto modelio taikymą, padidinti biurokratiją ir sukelti socialinius neramumus.
Latvian[lv]
Turklāt UEAPME (Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija) pievērš uzmanību riskam, ka dažās dalībvalstīs ar direktīvu varētu uzspiest vienotu modeli, un tas varētu radīt birokrātiju un sociālo spriedzi.
Maltese[mt]
L-UEAPME tiġbed ukoll l-attenzjoni għar-riskju li d-Direttiva tista' timponi mudell aktar unifikat f'xi wħud mill-Istati Membri, u tiġġenera burokrazija żejda u ansjetà soċjali.
Dutch[nl]
De UEAPME vestigt ook de aandacht op het feit dat de richtlijn in sommige lidstaten een geüniformiseerd model kan opleggen en voor meer bureaucratie en sociale onrust kan zorgen.
Polish[pl]
UEAPME (Europejskie Stowarzyszenie Rzemiosła oraz Małych i Średnich Przedsiębiorstw) zwraca także uwagę na ryzyko, że Dyrektywa może narzucić jednolity model w kilku państwach członkowskich, powodując nadmiar biurokracji i niepokoje społeczne.
Portuguese[pt]
A UEAPME chama igualmente a atenção para o risco de a directiva poder impor um modelo uniforme nalguns Estados-Membros e dar origem a problemas burocráticos e a agitação social.
Romanian[ro]
De asemenea, UEAPME (Uniunea Europeană a Meșteșugarilor și IMM-urilor) atrage atenția asupra riscului că directiva ar putea institui un model uniform în unele state membre, generând astfel birocrație și tulburări sociale.
Slovak[sk]
UEAPME takisto upriamuje pozornosť na riziko, že smernicou sa môže v niektorých členských štátoch nastoliť unifikovaný model, vytvoriť nadmerná administratívna záťaž a narušiť sociálny zmier.
Slovenian[sl]
Evropsko združenje obrti, malih in srednjih podjetij (UEAPME) prav tako opozarja na nevarnost, da bi lahko Direktiva v nekaterih državah članicah uveljavila enoten model in povzročila odvečne upravne postopke in socialno napetost.
Swedish[sv]
Europeiska sammanslutningen för hantverksföretag och små och medelstora företag (UEAPME) påpekade också att det finns risk att direktivet leder till att en enhetlig modell införs i vissa medlemsstater och att det skapar onödig byråkrati och oro på arbetsmarknaden.