Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فجأةَ أشعر بأقل اختلال وظيفي
Bulgarian[bg]
Джакс, изведнъж се чувствам по-малко непотребен.
Czech[cs]
Najednou se cítím o fous líp.
German[de]
Ich fühle mich plötzlich etwas zerrüttet.
English[en]
I'm suddenly I'm feeling a little less dysfunctional.
Spanish[es]
De repente siento que mi familia es algo menos disfuncional.
Estonian[et]
Tunnen end nüüd palju normaalsemalt.
Finnish[fi]
Perheemme ei taidakaan olla kovin epänormaali.
Hebrew[he]
פתאום אני מרגיש כאילו המשפחה שלי כן מתפקדת.
Croatian[hr]
Odjednom se osjecam malo manje disfunkcionalnim.
Hungarian[hu]
Legalább a mi családunk így kevésbé tűnik gáznak.
Italian[it]
All'improvviso mi sembra di aver avuto un'infanzia tranquilla.
Macedonian[mk]
Одеднаш мислам дека семејството не ми е толку нефункционално.
Dutch[nl]
We lijken opeens een stuk minder gestoord.
Polish[pl]
Nagle czuję się odrobinę mniej dysfunkcyjny.
Portuguese[pt]
De repente sinto-me menos disfuncional
Romanian[ro]
Brusc, mă simt mai puţin disfuncţional.
Russian[ru]
Джекс я внезапно почувствовал облегчение.
Slovenian[sl]
Naenkrat se počutim malce manj neuporabnega.
Serbian[sr]
Odjednom se osećam malo manje disfunkcionalnim.
Swedish[sv]
Helt plötsligt känner jag mig mindre dysfunktionell.
Turkish[tr]
Birden kendimi daha dengeli hissettim.
Chinese[zh]
我 突然 觉得 我 的 童年 时 那么 幸福