Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men da de tungeste er meget flygtige og kun lever i få minutter, er det vanskeligere og vanskeligere at isolere og studere dem efterhånden som man kommer højere op i rækken.
Greek[el]
Αλλά, επειδή η ζωή τους μετριέται με λεπτά, η φευγαλέα ύπαρξις των βαρύτερων κάνει όλο και πιο δύσκολη τη σύλληψι και μελέτη τους.
English[en]
But with lives measured in minutes, the fleeting existence of the heaviest ones makes it more and more difficult to capture and study them.
Spanish[es]
Pero, la existencia pasajera de los elementos más pesados los hace más y más difíciles de capturar y estudiar.
Finnish[fi]
Mutta koska raskaimpien alkuaineiden ikä lasketaan minuuteissa, niiden ohikiitävä olemassaolo tekee niiden vangitsemisen ja tutkimisen entistä vaikeammaksi.
French[fr]
Aussi, le caractère éphémère des plus lourds d’entre eux les rend de plus en plus difficiles à observer et à étudier.
Italian[it]
Ma con una vita di minuti, la fuggevole esistenza dei più pesanti rende sempre più difficile catturarli e studiarli.
Japanese[ja]
しかし,重い元素は数分で崩壊してしまうはかない存在であるため,これを捕捉し,研究することは,かなりの困難を伴います。
Korean[ko]
그러나 가장 무거운 원소들의 존속 기간이 분으로 측정되리만큼 짧기 때문에 그러한 원소들을 포착하고 연구하기가 점점 더 어려워지고 있다.
Norwegian[nb]
Men ettersom de tyngste av disse grunnstoffene er svært flyktige og bare eksisterer noen minutter, er det vanskelig å holde på dem og studere dem.
Dutch[nl]
Omdat ze maar enkele minuten leven, maakt het vluchtige bestaan van de zwaarste het steeds moeilijker ze af te zonderen en te bestuderen.
Portuguese[pt]
Mas com a vida medida em minutos, a existência fugaz dos mais pesados torna mais e mais difícil capturá-los e estudá-los.
Swedish[sv]
Men på grund av de tyngsta grundämnenas mycket korta livstid, som kan räknas i minuter, blir det svårare och svårare att uppbringa och studera dem, ju tyngre de blir.