Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verskil is daar tussen Jehovah en die gode van mense?
Amharic[am]
በይሖዋና ሰዎች በሚያመልኳቸው አማልክት መካከል ምን ልዩነት አለ?
Central Bikol[bcl]
Ano an pagkakalaen ni Jehova asin kan mga dios nin mga tawo?
Bemba[bem]
Bupusano nshi bwabapo pa kati ka kwa Yehova na tulesa twa bantu?
Bulgarian[bg]
Какъв контраст съществува между Йехова и боговете на хората?
Bislama[bi]
Olsem wanem Jeova i defren long ol god blong ol man?
Cebuano[ceb]
Unsang kalainan ang naglungtad tali kang Jehova ug sa mga diyosdiyos sa mga tawo?
Czech[cs]
Jaký je rozdíl mezi Jehovou a lidskými bohy?
Danish[da]
Hvilken kontrast er der mellem Jehova og menneskeskabte guder?
German[de]
Welcher Gegensatz besteht zwischen Jehova und den von Menschen erdachten Göttern?
Efik[efi]
Nso ukpụhọde idu ke ufọt Jehovah ye mme abasi oro mme owo ẹnyenede?
Greek[el]
Ποια αντίθεση υπάρχει ανάμεσα στον Ιεχωβά και στους θεούς των ανθρώπων;
English[en]
What contrast exists between Jehovah and the gods of men?
Spanish[es]
¿Qué contraste hay entre Jehová y los dioses de invención humana?
Estonian[et]
Milline kontrast on Jehoova ja inimeste jumalate vahel?
Finnish[fi]
Millainen vastakohta vallitsee Jehovan ja ihmisten jumalien välillä?
French[fr]
Quel contraste existe- t- il entre Jéhovah et les dieux des humains?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɔrɔtofeemɔ yɔɔ Yehowa kɛ adesai anyɔŋmɔi lɛ ateŋ?
Hebrew[he]
איזה ניגוד קיים בין יהוה ובין אלילי האדם?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagkatuhay sa ulot ni Jehova kag sang mga dios sang mga tawo?
Croatian[hr]
Kakva suprotnost postoji između Jehove i ljudskih bogova?
Hungarian[hu]
Milyen ellentét áll fenn Jehova és az emberek istenei között?
Indonesian[id]
Kontras apa terdapat antara Yehuwa dan allah-allah manusia?
Iloko[ilo]
Aniat’ nakaidumaan ni Jehova iti didiosen dagiti tattao?
Icelandic[is]
Hve ólíkur er Jehóva guðum manna?
Italian[it]
Che differenza c’è fra Geova e gli dèi degli uomini?
Georgian[ka]
როგორ განსხვავდება იეჰოვა ადამიანების მიერ გამოგონილი ღმერთებისგან?
Korean[ko]
여호와와 인간의 신들 사이에는 무슨 뚜렷한 차이가 있습니까?
Lingala[ln]
Bokeseni nini ezali kati na Yehova mpe banzambe oyo bato bamisaleli?
Lozi[loz]
Ki fapahano mañi ye li teñi mwahal’a Jehova ni milimu ya batu?
Lithuanian[lt]
Koks yra kontrastas tarp Jehovos ir žmonių dievų?
Latvian[lv]
Kā Jehova atšķiras no cilvēku izdomātajiem dieviem?
Malagasy[mg]
Fifanoherana inona no misy eo amin’i Jehovah sy ireo andriamanitry ny olona?
Macedonian[mk]
Каков контраст постои помеѓу Јехова и боговите на луѓето?
Malayalam[ml]
യഹോവയും മനുഷ്യ നിർമിതമായ ദൈവങ്ങളും തമ്മിൽ എന്തു വ്യത്യാസം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
यहोवा व मानवांच्या देवांमध्ये कोणता विपर्यास आहे?
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့် လူတို့၏ဘုရားများစပ်ကြား မည်သည့်ခြားနားချက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken kontrast er det mellom Jehova og menneskelagde guder?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kehekeheaga ne kitia ke he vahaloto ha Iehova mo e tau atua he tau tagata?
Dutch[nl]
Welke tegenstelling bestaat er tussen Jehovah en de goden van mensen?
Northern Sotho[nso]
Ke phapano efe yeo e lego gona magareng ga Jehofa le medimo ya batho?
Nyanja[ny]
Kodi pali kusiyana kotani pakati pa Yehova ndi milungu ya anthu?
Polish[pl]
Jaka wyraźna różnica istnieje między Jehową a bogami wymyślonymi przez ludzi?
Portuguese[pt]
Que contraste existe entre Jeová e os deuses dos homens?
Romanian[ro]
Ce contrast există între Iehova şi dumnezeii oamenilor?
Russian[ru]
Насколько отличен Иегова от богов, выдуманных людьми?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe tandukaniro riri hagati ya Yehova n’imana zakozwe n’abantu?
Slovak[sk]
Aký je kontrast medzi Jehovom a bohmi ľudí?
Slovenian[sl]
Kakšno je nasprotje med Jehovom in človeškimi bogovi?
Shona[sn]
Kupesanai kuripo pakati paJehovha navamwari vavanhu?
Albanian[sq]
Çfarë ndryshimi ekziston ndërmjet Jehovait dhe perëndive të njerëzve?
Serbian[sr]
Kakav kontrast postoji između Jehove i bogova ljudi?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe difrenti de na mindri Jehovah nanga den gado foe libisma?
Southern Sotho[st]
Ke phapang efe e teng pakeng tsa Jehova le melimo ea batho?
Swedish[sv]
Hur skiljer sig Jehova från människors gudar?
Swahili[sw]
Kuna tofauti gani iliyopo kati ya Yehova na miungu ya wanadamu?
Thai[th]
มี ข้อ แตกต่าง อะไร ระหว่าง พระ ยะโฮวา กับ พระเจ้า ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น?
Tagalog[tl]
Anong pagkakaiba mayroon sa pagitan ni Jehova at ng mga diyos ng mga tao?
Tswana[tn]
Jehofa o farologana jang le medimo ya batho?
Turkish[tr]
Yehova ile insanların tanrıları arasında hangi tezat vardır?
Tsonga[ts]
Hi kwihi ku hambana loku nga kona exikarhi ka Yehovha ni swikwembu swa vanhu?
Twi[tw]
Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ Yehowa ne nnipa anyame no ntam?
Tahitian[ty]
Eaha te taa-ê-raa e vai ra i rotopu ia Iehova e te mau atua a te taata?
Ukrainian[uk]
Який контраст існує між Єговою і людськими богами?
Vietnamese[vi]
Có sự khác biệt nào giữa Đức Giê-hô-va và các thần của loài người?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ʼe kehekehe ai ia Sehova pea mo te ʼu ʼatua ʼa te tagata?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umahluko okhoyo phakathi koYehova noothixo babantu?
Yoruba[yo]
Ìyàtọ̀ wo ni ó wà láàárín Jehofa àti àwọn ọlọrun àwọn ènìyàn?
Zulu[zu]
Imuphi umehluko okhona phakathi kukaJehova nonkulunkulu babantu?