Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويتركك بمفردك هنا.
Bulgarian[bg]
Щеше да те изостави.
Czech[cs]
Chtěl tě tady nechat.
Greek[el]
Και θα σε παρατούσε εδώ πέρα.
English[en]
He's gonna leave you out here alone.
Spanish[es]
Iba a dejarte aquí solo.
French[fr]
Et vous laisser ici, au passage.
Hebrew[he]
הוא התכוון להשאיר אותך כאן לבדך.
Croatian[hr]
Htio te je ostaviti ovdje samog.
Indonesian[id]
Dia akan meninggalkanmu disini.
Icelandic[is]
Hann ætlađi ađ skilja ūig einan eftir.
Italian[it]
E ti avrebbe lasciato qui da solo.
Latvian[lv]
Viņš bija gonna atstāt jūs šeit vienatnē.
Malay[ms]
Dia akan biarkan kamu terdampar keseorangan di sini.
Norwegian[nb]
Han skulle etterlate deg her alene.
Dutch[nl]
Hij wilde jou hier alleen achterlaten.
Polish[pl]
Zostawiłby cię tu samego.
Portuguese[pt]
Ele ia te deixar aqui sozinho.
Romanian[ro]
Avea de gând sã te lase aici singur.
Russian[ru]
Он собирался оставить тебя здесь.
Slovenian[sl]
Tebe pa bi pustil tu samega.
Albanian[sq]
Ai donte të lë ty këtu vetëm.
Serbian[sr]
Хтео је да те остави овде самог.
Swedish[sv]
Han skulle lämna dig ensam här.
Turkish[tr]
Seni burada bir başına bırakacaktı.
Vietnamese[vi]
Hắn sẽ để ngươi lại ngoài này một mình.
Chinese[zh]
他 打算 弃 你 而 去