Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази търговска система следва да включва вносни мита и по принцип да стабилизира пазара на Общността.
Czech[cs]
Součástí tohoto obchodního režimu by měla být dovozní cla a tento režim by měl v zásadě přispívat ke stabilizaci trhu Společenství.
Danish[da]
Samhandelsordningen bør omfatte importtold og bør i princippet stabilisere EF-markedet.
German[de]
Diese Handelsregelung sollte Einfuhrzölle umfassen und den Gemeinschaftsmarkt grundsätzlich stabilisieren.
Greek[el]
Το εν λόγω καθεστώς συναλλαγών, το οποίο θα πρέπει να περιλαμβάνει εισαγωγικούς δασμούς και επιστροφές κατά την εξαγωγή, θα σταθεροποιήσει, κατ’ αρχήν, την κοινοτική αγορά.
English[en]
That trading system should include import duties and should, in principle, stabilise the Community market.
Spanish[es]
Este régimen debe constar de derechos de importación y, en principio, debe servir para estabilizar el mercado comunitario.
Estonian[et]
See kaubandussüsteem peaks hõlmama imporditollimakse ja eksporditoetusi ning peaks põhimõtteliselt stabiliseerima ühenduse turgu.
Finnish[fi]
Kauppajärjestelmän olisi sisällettävä tuontitullijärjestelmä, ja sen pitäisi periaatteessa vakauttaa yhteisön markkinat.
French[fr]
Ce régime d'échange, qui comporterait des droits à l'importation, devrait, en principe, stabiliser le marché communautaire.
Hungarian[hu]
Ennek a kereskedelmi rendszernek tartalmaznia kell behozatali vámokat és – elvben – stabilizálnia kell a közösségi piacot.
Italian[it]
Tale regime degli scambi, comprendente dazi all'importazione, dovrebbe permettere, in linea di massima, di stabilizzare il mercato comunitario.
Lithuanian[lt]
Šioje prekybos sistemoje turėtų būti numatyti importo muitai, o ji pati turėtų iš esmės stabilizuoti Bendrijos rinką.
Latvian[lv]
Šādā tirdzniecības sistēmā, kurā iekļauta ievedmuita, principā stabilizē Kopienas tirgu.
Maltese[mt]
Din l-iskema ta' kummerċ, għandha tinkludi dazji fuq l-importazzjonijiet u għandha, in prinċipju, tistabilizza s-suq tal-Komunità.
Dutch[nl]
In beginsel kan de communautaire markt worden gestabiliseerd door een regeling van het handelsverkeer die invoerrechten omvat.
Polish[pl]
System ten powinien obejmować przywozowe należności celne i powinien zasadniczo stabilizować rynek wspólnotowy.
Portuguese[pt]
Esse regime comercial deve incluir direitos de importação e, em princípio, deve estabilizar o mercado comunitário.
Romanian[ro]
Acest regim de schimburi trebuie să includă taxe la import şi, în principiu, trebuie să stabilizeze piaţa comunitară.
Slovak[sk]
Tento systém obchodovania by mal zahŕňať dovozné clá a v zásade by mal stabilizovať trh Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Ta trgovinski sistem bi moral vključevati uvozne dajatve in naj bi načeloma stabiliziral trg Skupnosti.
Swedish[sv]
Handelssystemet bör innefatta importtullar och bör i princip fungera på ett sätt som stabiliserar gemenskapsmarknaden.