Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Контекст: Значителен и все по-голям брой младежи в Европа изразяват безпокойство във връзка с разпространението на психични проблеми като висок стрес, безпокойство, депресия и други психични заболявания сред техните връстници.
Czech[cs]
Souvislosti: Značný a stále rostoucí počet mladých lidí v celé Evropě vyjadřuje znepokojení nad častým výskytem problémů v oblasti duševního zdraví, jako je vysoká míra stresu, úzkost, deprese a další duševní onemocnění, mezi svými vrstevníky.
Danish[da]
Baggrund: Et betydeligt og stigende antal unge i hele Europa giver udtryk for deres bekymring over prævalensen af mentale sundhedsproblemer såsom høj stress, angst, depression og andre mentale lidelser blandt deres jævnaldrende.
German[de]
Hintergrund: Eine nennenswerte und stetig wachsende Zahl junger Menschen ist besorgt über die Zunahme von psychischen Gesundheitsproblemen wie extremem Stress, Angstzuständen, Depression und anderen psychischen Erkrankungen bei ihren Altersgenossinnen und -genossen.
Greek[el]
Ιστορικό: Ένας σημαντικός και αυξανόμενος αριθμός νέων σε ολόκληρη την Ευρώπη εκφράζουν την ανησυχία τους για την επικράτηση ζητημάτων ψυχικής υγείας, όπως η υψηλή καταπόνηση, το άγχος, η κατάθλιψη και άλλες ψυχικές ασθένειες μεταξύ των συνομηλίκων τους.
English[en]
Background: A significant and increasing number of young people across Europe are expressing their concern at the prevalence of mental health issues such as high stress, anxiety, depression and other mental illnesses amongst their peers.
Spanish[es]
Contexto: Un número significativo y cada vez mayor de jóvenes en toda Europa expresan su preocupación por la prevalencia entre sus iguales de problemas de salud mental, como un elevado nivel de estrés, ansiedad, depresión y otras enfermedades mentales.
Estonian[et]
Taust: märkimisvääne ja aina kasvav hulk noori üle kogu Euroopa väljendavad muret seoses vaimse tervise probleemide, näiteks suure stressi, ärevuse, depressiooni ja muude vaimsete haiguste levimusega oma eakaaslaste seas.
Finnish[fi]
Taustatietoa: Merkittävä ja yhä suurempi määrä nuorista ympäri Eurooppaa ilmaisee huolensa mielenterveysongelmien, esimerkiksi stressin, levottomuuden, masennuksen ja muiden mielenterveyssairauksien yleisyydestä ystäviensä joukossa.
French[fr]
Toile de fond: Un nombre significatif et croissant de jeunes en Europe expriment leur inquiétude concernant la fréquence de problèmes de santé mentale tels que les hauts niveaux de stress, l’anxiété, la dépression et les autres maladies mentales parmi leurs pairs.
Croatian[hr]
Kontekst: Značajan i sve veći broj mladih diljem Europe izražava zabrinutost zbog raširenosti među vršnjacima problema u vezi s mentalnim zdravljem kao što su visoka razina stresa, tjeskoba, depresija i druge mentalne bolesti.
Hungarian[hu]
Háttér: Jelentős és egyre növekvő számú fiatal számol be arról egész Európában, hogy társai körében mentális egészségügyi problémák, például súlyos stressz, aggodalom, depresszió és más mentális betegségek fordulnak elő.
Italian[it]
Contesto: un numero significativo e crescente di giovani in tutta Europa esprime preoccupazione per la prevalenza di problemi di salute mentale come stress elevato, ansia, depressione e altre malattie mentali.
Lithuanian[lt]
Bendra informacija: Labai daug jaunuolių visoje Europoje reiškia susirūpinimą dėl psichikos sveikatos problemų, kaip antai didelio streso, nerimo, depresijos ir kitų psichikos ligų paplitimo tarp savo bendraamžių, ir tokių jaunuolių vis daugėja.
Latvian[lv]
Vispārīga informācija. Ievērojams un aizvien pieaugošs skaits jauniešu visā Eiropā pauž bažas par to, ka viņu vienaudžu vidū ir izplatītas tādas garīgās veselības problēmas kā augsts stresa līmenis, trauksme, depresija un citas garīgās slimības.
Maltese[mt]
Sfond: Għadd sinifikanti u li qed jiżdied ta’ żgħażagħ madwar l-Ewropa qed jesprimu t-tħassib tagħhom dwar il-prevalenza ta’ kwistjonijiet ta’ saħħa mentali bħal livell għoli ta’ stress, ansjetà, dipressjoni u mard mentali ieħor fost il-pari tagħhom.
Dutch[nl]
Achtergrond: een significant en toenemend aantal jongeren in heel Europa uit zijn bezorgdheid over de prevalentie van geestelijke gezondheidsproblemen zoals hoge stress, angst, depressie of andere psychische aandoeningen onder hun leeftijdsgenoten.
Polish[pl]
Kontekst: W całej Europie znaczna i ciągle rosnąca liczba młodych osób wyraża zaniepokojenie powszechnym występowaniem wśród ich rówieśników problemów dotyczących zdrowia psychicznego, takich jak wysoki poziom stresu, lęki, depresja i innego rodzaju choroby psychiczne.
Portuguese[pt]
Contexto: Existe um número significativo e cada vez maior de jovens na Europa que estão preocupados com a prevalência de problemas ligados à saúde mental, tais como o stress elevado, ansiedade, depressão, bem como outras doenças ou perturbações mentais entre os seus pares.
Romanian[ro]
Context: Un număr semnificativ și în creștere de tineri din întreaga Europă își exprimă îngrijorarea cu privire la prevalența problemelor de sănătate mintală, precum nivelul ridicat de stres, anxietatea, depresia și alte boli mintale în rândul tinerilor.
Slovak[sk]
Kontext: Významný a stále vyšší počet mladých ľudí v Európe vyjadruje svoje znepokojenie týkajúce sa častého výskytu problémov duševného zdravia, ako je veľký stres, úzkosť, depresia a iné duševné ochorenia medzi ich rovesníkmi.
Slovenian[sl]
Ozadje: Znatno in naraščajoče število mladih po Evropi izraža zaskrbljenost zaradi razširjenosti težav med svojimi vrstniki na področju duševnega zdravja, kot so stres, tesnoba, depresija in druge duševne bolezni.
Swedish[sv]
Bakgrund: Ett stort och ökande antal ungdomar i hela Europa ger uttryck för sin oro över förekomsten av mentala hälsoproblem, t.ex. hög stress, ångest, depression och andra psykiska sjukdomar, bland sina jämnåriga.