Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange par foretrækker at leve sammen uden at være gift fremfor at risikere at ægteskabet går i stykker efter brylluppet.
German[de]
Viele Paare ziehen es vor, unverheiratet zusammen zu leben statt zu heiraten und dabei zu riskieren, daß die Ehe später scheitert.
Greek[el]
Πολλά ζεύγη προτιμούν να συζούν χωρίς γάμο παρά να διακινδυνεύουν την τύχη της διαλύσεως μετά το γάμο.
English[en]
Many couples prefer to live together out of wedlock rather than to risk the chance of breakup after marriage.
Spanish[es]
Muchas parejas prefieren vivir juntas sin casarse en vez de arriesgarse a tener que divorciarse después del casamiento.
Finnish[fi]
Monet pariskunnat elävät yhdessä mieluummin ilman avioliittoa kuin antautuvat alttiiksi avioliiton särkymiselle.
French[fr]
Beaucoup de couples préfèrent ne pas se marier plutôt que de courir le risque d’une rupture après leur mariage.
Italian[it]
Molte coppie preferiscono vivere insieme senza sposarsi anziché correre il rischio di separarsi dopo il matrimonio.
Japanese[ja]
多くの男女は,結婚して離婚の危険を冒すよりも,結婚せずに同棲することを好みます。
Korean[ko]
많은 남녀는 결혼을 하면 파탄으로 끝날 가능성이 있으므로 결혼하지 않고 동거하는 쪽을 택한다.
Norwegian[nb]
Mange foretrekker å leve sammen uten å være gift framfor å risikere at ekteskapet skal gå i stykker etter at det er blitt inngått.
Dutch[nl]
Veel paren geven er de voorkeur aan buitenechtelijk met elkaar samen te leven in plaats van het risico te lopen dat hun huwelijk zal stranden.
Portuguese[pt]
Muitos casais preferem viver juntos sem se casar, ao invés de se arriscarem a enfrentar a possibilidade de rompimento após o casamento.
Swedish[sv]
Många par föredrar att leva tillsammans utan att gifta sig hellre än att riskera att äktenskapet misslyckas.