Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد بأنني قد ورثت قلبي من والدي
Bulgarian[bg]
Трябва да съм наследила сърцето си от баща си.
Czech[cs]
Své srdce jsem musela zdědit po otci.
English[en]
I must've inherited my heart from my father.
Spanish[es]
Debí haber heredado mi corazón de mi padre.
Finnish[fi]
Minun täytyi periä sydämeni isältäni.
French[fr]
J'ai dû hériter du coeur de mon père.
Hebrew[he]
נראה שהלב שלי הוא מאבא.
Hungarian[hu]
A szívemet biztos az apámtól örököltem.
Indonesian[id]
Aku pasti mewarisi hatiku dari ayahku.
Italian[it]
Devo aver ereditato il cuore da mio padre.
Dutch[nl]
Ik moet het hart van mijn vader hebben geërfd.
Polish[pl]
Serce musiałam odziedziczyć po ojcu.
Portuguese[pt]
Devo ter herdado o coração de meu pai.
Romanian[ro]
Trebuie să fi moştenit inima de la tatăl meu.
Russian[ru]
Должно быть, своё сердце я унаследовала от отца.
Slovenian[sl]
Srce imam najbrž po svojem očetu.
Serbian[sr]
Mora da sam srce nasledila od svog oca.
Turkish[tr]
Kalbimi babamdan almış olmalıyım.