Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Přípravek Ranexa v obou zkoumaných dávkách ve funkci přídatné terapie prokázal u nejnižší hodnoty po # týdnech vyšší účinnost než placebo u prodloužení doby zátěže
Danish[da]
Ranexa havde en større virkning end placebo med hensyn til at forlænge arbejdsvarighed ved dalværdi efter # uger ved begge undersøgte doser, når stoffet blev anvendt som tillægsbehandling
German[de]
Ranexa als Ergänzungstherapie zeigte bei beiden geprüften Dosierungen eine größere Wirksamkeit für die Verlängerung der Belastungszeit im Tal nach # Wochen als Placebo
Greek[el]
Το Ranexa κατέδειξε μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα από το εικονικό φάρμακο σε παρατεταμένο χρόνο άσκησης σε κατάσταση ύφεσης σε # εβδομάδες και για τις δύο δόσεις που μελετήθηκαν όταν χρησιμοποιήθηκε ως επιπρόσθετη θεραπεία
English[en]
Ranexa demonstrated greater efficacy than placebo in prolonging exercise time at trough at # weeks for both doses studied when used as an add-on therapy
Spanish[es]
En las dos dosis estudiadas, Ranexa mostró una mayor eficacia que el placebo en la prolongación del tiempo de ejercicio en condiciones valle después de # semanas
Estonian[et]
Ranexa pikendas selle kasutamisel lisaravimina #-nädalase ravi tulemusena platseebost efektiivsemalt mõlema uuritud annusega koormuse kestust, võrreldes lähtetasemega
Finnish[fi]
Liitännäishoitona käytettynä Ranexa osoitti lumelääkettä parempaa tehokkuutta rasitusajan alimpien arvojen pidentymiseen # viikon kohdalla kummallakin tutkitulla annoksella
French[fr]
Ranexa a montré une plus grande efficacité que le placebo dans l allongement du temps d effort au creux plasmatique jusqu' à # semaines aux deux doses étudiées lorsqu' il était utilisé en tant que traitement d' appoint
Hungarian[hu]
A Ranexa, mint kiegészítő kezelés, mindkét vizsgált dózistartományban hatásosabbnak bizonyult a placebónál a terhelési idő megnyújtásában a mélypontnál, # hét után
Lithuanian[lt]
Ranexa buvo veiksmingesnis nei placebas prailginant fizinio krūvio laiką, esant abiejų dozių mažiausiai koncentracijai plazmoje # savaičių, kuomet jis buvo vartojamas kaip papildomas gydymas
Latvian[lv]
Abas pētījumā izmantotās Ranexa devas daudz labāk par placebo palielināja fiziskās slodzes izturības laiku pie minimālās koncentrācijas plazmā pēc # nedēļām, ja preparātu izmantoja par papildlīdzekli lietotām zālēm
Maltese[mt]
Ranexa wriet effikaċja akbar minn plaċebo fit-titwil taż-żmien ta ’ eżerċizzju f’ livelli minimi, f’ ġimgħa # għaż-żewġ dożi studjati meta wżata bħala terapija add-on
Polish[pl]
Lek Ranexa stosowany jako leczenie dodatkowe przy najniższym stężeniu leku po # tygodniach w obu dawkach wykazał większą skuteczność niż placebo w wydłużeniu czasu do wystąpienia bólu podczas próby wysiłkowej
Portuguese[pt]
do que placebo no prolongamento do tempo de esforço no momento de concentração mínima, às # semanas, com ambas as dosagens estudadas quando utilizadas como terapêutica auxiliar
Romanian[ro]
Ranexa a demonstrat o eficacitate mai mare decât placebo în prelungirea timpului de efort fizic la concentraţia plasmatică minimă la # săptămâni pentru ambele doze studiate, atunci când a fost utilizat ca tratament adjuvant
Slovak[sk]
mg dvakrát denne, alebo placebom.Ranexa preukázala vyššiu účinnosť ako placebo pri oboch skúmaných dávkach predĺžením času telesného cvičenia s minimom pri # týždňoch, keď bola použitá ako doplnková terapia
Slovenian[sl]
Zdravilo Ranexa je bilo v primerjavi s placebom pri obeh raziskovanih odmerkih po #. tednu učinkovitejše pri podaljšanju časa telesne vadbe pri najmanjši koncentraciji v plazmi, kadar so ga uporabljali kot dodatno zdravljenje
Swedish[sv]
Ranexa uppvisade större effekt än placebo med avseende på förlängning av arbetstid under arbetsprov vid dalkoncentration efter # veckor för båda de studerade doserna, när de användes som tilläggsterapi