Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не е изненадващо, че работим в много тясна връзка с нашите партньори: с ООН, с НАТО, със САЩ, с Турция, с Арабската лига и много, много други страни, с които поддържаме ежедневни контакти.
Czech[cs]
Podle očekávání velmi úzce spolupracujeme s našimi partnery: s OSN, s NATO, s USA, s Tureckem, s Arabskou ligou a s mnoha, mnoha dalšími zeměmi, se kterými jsme v každodenním kontaktu.
Danish[da]
Det er ikke overraskende, at vi har et tæt samarbejde med vores partnere, med FN, NATO, USA, Tyrkiet, Den Arabiske Liga og med mange flere lande, som vi er i daglig kontakt med.
German[de]
Natürlich arbeiten wir sehr eng mit unseren Partnern zusammen: mit der UN, der NATO, den USA, mit der Türkei, der Arabischen Liga und vielen anderen Ländern, mit denen wir täglich in Kontakt stehen.
Greek[el]
Συνεργαζόμαστε πολύ στενά με τους εταίρους μας, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη: με τον Ο"Ε, το ΝΑΤΟ, τις "ΠΑ, την Τουρκία, τον Αραβικό Σύνδεσμο και με πάρα πολλές άλλες χώρες, με τις οποίες βρισκόμαστε καθημερινά σε επαφή.
English[en]
Not surprisingly, we are working very closely with our partners: with the UN, with NATO, with the USA, with Turkey, with the Arab League and with many, many other countries with whom we are in daily contact.
Spanish[es]
No es de extrañar que estemos colaborando estrechamente con nuestros socios: con las Naciones Unidas, con la OTAN, con los Estados Unidos, con Turquía, con la Liga Árabe y con muchísimos otros países con lo que mantenemos un contacto diario.
Estonian[et]
Sugugi mitte üllatusena teeme tihedat koostööd oma partneritega: ÜRO, NATO, USA, Türgi, Araabia Liiga ja paljude muude riikidega, kellega oleme igapäevases ühenduses.
Finnish[fi]
Työskentelemme tietenkin erittäin tiiviisti kumppaniemme kanssa: YK:n Naton, Yhdysvaltojen, Turkin, Arabiliiton ja monien muiden maiden kanssa, ja pidämme niihin päivittäin yhteyttä.
French[fr]
Nous travaillons naturellement en très étroite collaboration avec nos partenaires: les Nations unies, l'OTAN, les États-Unis, la Turquie, la Ligue arabe et beaucoup d'autres pays avec lesquels nous entretenons des contacts quotidiens.
Italian[it]
Non c'è da meravigliarsi della stretta collaborazione con i nostri partner, ovvero le Nazioni Unite, la NATO, gli Stati Uniti, la Turchia, la Lega araba e moltissimi altri paesi con cui siamo in contatto ogni giorno.
Lithuanian[lt]
Nėra nieko nuostabaus, kad labai glaudžiai bendradarbiaujame su partneriais: JT, NATO, JAV, Turkija, Arabų šalių lyga ir daugybe kitų šalių, su kurių atstovais kas dieną palaikome ryšius.
Latvian[lv]
Protams, mēs cieši sadarbojamies ar saviem partneriem - ANO, NATO, ASV, Turciju, Arābu līgu un daudzām citām valstīm, ar kurām mēs uzturam pastāvīgus sakarus.
Dutch[nl]
Het is geen verrassing dat we zeer nauw samenwerken met onze partners: met de VN, met de NAVO, met de VS, met Turkije, met de Arabische Liga en met vele, vele andere landen waarmee we in dagelijks contact staan.
Polish[pl]
Nie jest niespodzianką, że bardzo ściśle współpracujemy z naszymi partnerami: z ONZ, z NATO, USA, Turcją, Ligą Arabską i bardzo wieloma innymi krajami, z którymi codziennie jesteśmy w kontakcie.
Portuguese[pt]
Como seria de esperar, estamos a trabalhar em estreita colaboração com os nossos parceiros: com as Nações Unidas, a NATO, os Estados Unidos, a Turquia e a Liga Árabe, e com muitos outros países com quem mantemos contactos diários.
Romanian[ro]
În mod evident, avem o colaborare foarte strânsă cu partenerii noștri: cu ONU, NATO, SUA, Turcia, cu Liga Arabă și cu multe, multe alte țări cu care luăm legătura zi de zi.
Slovak[sk]
Neprekvapuje, že veľmi úzko spolupracujeme s našimi partnermi: OSN, NATO, USA, Tureckom, Ligou arabských štátov a mnohými, mnohými ďalšími krajinami, s ktorými sme v každodennom kontakte.
Slovenian[sl]
Ne presenetljivo, zelo tesno sodelujemo z našimi partnerji: z ZN, z Natom, z ZDA, s Turčijo, z Arabsko ligo in z mnogimi, mnogimi drugimi državami, s katerimi smo vsak dan v stiku.
Swedish[sv]
Vi för, inte överraskande, ett mycket nära samarbete med våra partner: med FN, Nato, USA, Turkiet, Arabförbundet och med ett stort antal andra länder som vi har daglig kontakt med.