Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت شعوذة أشياء كثيرة ، وأنا مجرد سخيف المباراة.
Bulgarian[bg]
Ти се справяш с толкова много неща, а аз просто се дъня...
Czech[cs]
Stíháš dělat tolik věcí a já všechno podělávám.
Greek[el]
Τα βγάζεις πέρα με τόσα πράγματα και εγώ τα σκατώνω.
English[en]
You're juggling so many things, and I am just fucking up.
Spanish[es]
Estás haciendo malabares con tantas cosas, y yo solo estoy haciendo cagadas tras cagadas.
Finnish[fi]
Sinä hoidat niin monia asioita, ja minä vaan mokaan.
French[fr]
Tu t'occupes de tellement de choses, et je ne fais que déconner.
Hebrew[he]
אתה מטפל בהרבה דברים בו זמנית, ואני פשוט מפשלת.
Croatian[hr]
Barataš s toliko stvari, a ja samo sjebabam.
Hungarian[hu]
Te annyi dolgot tartasz a kezedben, és én csak elbaszok mindent.
Italian[it]
Tu ti destreggi in mille cose e io, invece, rovino tutto.
Polish[pl]
Masz tyle na głowie, a ja tylko nawalam.
Portuguese[pt]
Está lidando com tanta coisa, e eu estragando tudo.
Romanian[ro]
Tu trebuie să faci faţă la foarte multe, iar eu continui s-o dau în bară.
Russian[ru]
Ты, как белка в колосе, а я всё проебала.
Serbian[sr]
Barataš s toliko stvari, a ja samo sjebabam.
Turkish[tr]
Sen onca şeyle başa çıkmaya çalışıyorsun, ben her şeyi mahvediyorum.
Vietnamese[vi]
Em đã lo liệu rất nhiều thứ, còn chị chỉ có phá hoại.