Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— е малко вероятно веществото да премине през биологични мембрани ММ > 800 или молекулярен диаметър > 1,5 nm (> 15 Å),
Czech[cs]
— není pravděpodobné, že se látka dostane přes biologické membrány MM > 800 nebo průměr molekuly > 1,5 nm (> 15 Å),
Danish[da]
— stoffet sandsynligvis ikke passerer de biologiske membraner MM > 800 eller molekylediameter > 1,5 nm (> 15 Å)
German[de]
— der Stoff biologische Membranen voraussichtlich nicht durchdringt (MM > 800 oder Moleküldurchmesser > 1,5 nm (> 15 Å)) oder
Greek[el]
— δεν είναι πιθανόν η ουσία να διαπερνά βιολογικές μεμβράνες MM > 800 ή μοριακής διαμέτρου > 1,5 nm (> 15 Å),
English[en]
— the substance is unlikely to cross biological membranes MM > 800 or molecular diameter > 1,5 nm (> 15 Å),
Spanish[es]
— es poco probable que la sustancia atraviese las membranas biológicas MM > 800 o el diámetro molecular > 1,5 nm (> 15 Å),
Estonian[et]
— aine tõenäoliselt ei läbi bioloogilisi membraane paksusega MM > 800 või selle molekuli läbimõõt on > 1,5 nm (> 15 Å), või
Finnish[fi]
— aine ei todennäköisesti läpäise biologisia kalvoja (MM > 800 tai molekyylin halkaisija > 1,5 nm (> 15 Å)), tai
French[fr]
— s’il est peu probable que la substance traverse des membranes biologiques [MM > 800 ou diamètre moléculaire > 1,5 nm (15 Å)],
Hungarian[hu]
— az anyag nem hatol át biológiai membránon (MM > 800 vagy a molekuláris átmérő > 1,5 nm (> 15 Å); vagy
Italian[it]
— è poco probabile che la sostanza attraversi le membrane biologiche [MM > 800 o diametro molecolare > 1,5 nm (15 Å)], o
Lithuanian[lt]
— mažai tikėtina, kad medžiaga galėtų prasiskverbti per biologines membranas, MM > 800 arba molekulės skersmuo > 1,5 nm (> 15 Å);
Latvian[lv]
— pastāv maza iespēja, ka viela šķērsos bioloģiskās membrānas, kuru MM > 800 vai molekulārais diametrs > 1,5 nm (> 15 Å),
Dutch[nl]
— als het onwaarschijnlijk is dat de stof biologische membranen kan passeren met molecuulgewicht > 800 of diameter van het molecuul > 1,5 nm (> 15 Å),
Polish[pl]
— jest mało prawdopodobne, aby substancja przeniknęła przez błony biologiczne, gdy MM > 800 lub średnica cząsteczki > 1,5 nm (> 15 Å),
Portuguese[pt]
— for pouco provável que a substância atravesse membranas biológicas MM > 800 ou diâmetro molecular > 1,5 nm (> 15 Å), ou
Romanian[ro]
— este improbabil ca substanța să traverseze membranele biologice MM > 800 sau cu diametrul molecular > 1,5 nm (> 15 Å)
Slovak[sk]
— je málo pravdepodobné, že látka prejde cez biologické membrány Mr > 800 alebo molekulárny priemer > 1,5 nm (> 15 Å),
Slovenian[sl]
— snov po vsej verjetnosti ne bo prekoračila bioloških membran MM > 800 ali molekularnega premera > 1,5 nm (> 15 Å),
Swedish[sv]
— det är osannolikt att ämnet tränger igenom biologiska membran (dvs. om dess molekylmassa är > 800 eller molekyldiameter > 1,5 nm (> 15 Å),