Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Справедливата търговия насърчава прозрачността, доброто управление и отговорността и по този начин допринася за устойчивото развитие.
Czech[cs]
Spravedlivý obchod propaguje transparentnost, řádnou správu věcí veřejných a odpovědnost, a přispívá tím k udržitelnému rozvoji.
Danish[da]
Fair trade fremmer gennemsigtighed, god forvaltning og ansvarlighed og bidrager dermed til en bæredygtig udvikling.
German[de]
Fairer Handel fördert Transparenz, gute Regierungsführung und Verantwortungsbewusstsein und trägt so zu einer nachhaltigen Entwicklung bei.
Greek[el]
Το δίκαιο εμπόριο προωθεί τη διαφάνεια, τη χρηστή διακυβέρνηση και το υψηλό αίσθημα ευθύνης συμβάλλοντας έτσι στην αειφόρο ανάπτυξη.
English[en]
Fair trade promotes transparency, good governance and accountability and in this way contributes to sustainable development.
Spanish[es]
El comercio justo promueve la transparencia, la buena gobernanza y la responsabilidad y, de esta forma, contribuye al desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Õiglane kaubandus edendab läbipaistvust, head haldust ja vastutustunnet ning aitab sellega kaasa säästvale arengule.
Finnish[fi]
Reilu kauppa edistää avoimuutta, hyvää hallintoa ja vastuunottoa ja siten myös osaltaan kestävää kehitystä.
French[fr]
Le commerce équitable promeut transparence, bonne gouvernance et responsabilité et à ce titre contribue au développement durable.
Hungarian[hu]
A tisztességes kereskedelem átláthatóságot, jó kormányzást és felelősséget ígér, ezáltal pedig hozzájárul a fenntartható fejlődéshez.
Italian[it]
Questo tipo di commercio promuove la trasparenza, il buon governo e la responsabilità, contribuendo così allo sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Sąžininga prekyba skatina skaidrumą, gerą valdymą bei atsakomybę ir taip prisideda prie tvaraus vystymosi.
Latvian[lv]
Taisnīga tirdzniecība veicina pārredzamību, labu pārvaldību un atbildību un tādējādi sekmē ilgtspējīgu attīstību.
Maltese[mt]
Il-kummerċ ġust jippromovi t-trasparenza, il-gvernanza tajba u r-responsabbiltà u għaldaqstant jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli.
Dutch[nl]
Eerlijke handel draait om transparantie, goed bestuur en verantwoord handelen en draagt aldus bij tot duurzame ontwikkeling.
Polish[pl]
Sprawiedliwy handel promuje przejrzystość, dobre zarządzanie oraz odpowiedzialność, przez co wnosi wkład w rozwój zrównoważony.
Portuguese[pt]
O comércio justo promove a transparência, boa governação e responsabilidade contribuindo desta forma para o desenvolvimento sustentável.
Romanian[ro]
Comerțul echitabil promite transparență, bună guvernanță și responsabilitate, contribuind astfel la dezvoltarea durabilă.
Slovak[sk]
Spravodlivý obchod propaguje transparentnosť, dobré riadenie a zodpovednosť, čím prispieva k trvalo udržateľnému rozvoju.
Slovenian[sl]
Pravična trgovina spodbuja preglednost, dobro upravljanje in odgovornost ter tako prispeva k trajnostnemu razvoju.
Swedish[sv]
Rättvis handel främjar öppenhet, gott styresskick och ansvarstagande, och bidrar därmed till hållbar utveckling.