Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
29 – Вж. Решение по дело Ligue pour la protection des oiseaux и др. (посочено по-горе в бележка под линия 22, точка 16), Решение по дело Испания/Комисия (Contrapasa) (посочено по-горе в бележка под линия 22, точка 19) и Решение по дело Комисия/Финландия (пролетен лов на водни птици) (посочено по-горе в бележка под линия 23, точка 33).
Czech[cs]
29 – Rozsudek Ligue pour la protection des oiseaux a další (uvedený v poznámce pod čarou 22, bod 16); Komise v. Španělsko [Contrapasa] (uvedený v poznámce pod čarou 22, bod 19), a Komise v. Finsko [jarní lov vodních ptáků] (uvedený v poznámce pod čarou 23, bod 33).
Danish[da]
29 – Jf. dommen i sagen Ligue pour la protection des oiseaux m.fl., nævnt ovenfor i fodnote 22, præmis 16, i sagen Spanien mod Kommissionen (Contrapasa), nævnt ovenfor i fodnote 22, præmis 19, og i sagen Kommissionen mod Finland (forårsjagt på vandfugle), nævnt ovenfor i fodnote 23, præmis 33.
German[de]
29 – Urteil Ligue pour la protection des oiseaux u. a. (zitiert in Fn. 22, Randnr. 16), Kommission/Spanien [Contrapasa] (zitiert in Fn. 22,, Randnr. 19) und Kommission/Finnland [Frühjahrsjagd auf Wasservögel] (zitiert in Fn. 23, Randnr. 33).
Greek[el]
29 – Απόφαση Ligue pour la protection des oiseaux κ.λπ. (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 22, σκέψη 16), Επιτροπή κατά Ισπανίας [Contrapasa] (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 22, σκέψη 19) και Επιτροπή κατά Φινλανδίας [θήρα υδρόβιων πτηνών κατά την εαρινή περίοδο] (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 23, σκέψη 33).
English[en]
29 – Ligue pour la protection des oiseaux and Others (cited above, footnote 22), paragraph 16; Spain v Commission (cited above, footnote 22), paragraph 19; and Commission v Finland (cited above, footnote 23), paragraph 33.
Spanish[es]
29 – Sentencia Ligue pour la protection des oiseaux y otros, citada en la nota 22 supra, apartado 16; Comisión/España [Contrapasa], citada en la nota 22 supra, apartado 19, y Comisión/Finlandia [Caza primaveral de aves acuáticas], citada en la nota 23 supra, apartado 33.
Estonian[et]
29 – Eespool 22. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Ligue pour la protection des oiseaux jt, punkt 16; eespool 22. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus komisjon vs. Hispaania (contrapasa), punkt 19, ja eespool 23. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus komisjon vs. Soome (veelindude kevadine jaht), punkt 33.
Finnish[fi]
29 – Edellä alaviitteessä 22 mainittu asia Ligue pour la protection des oiseaux ym., tuomion 16 kohta; edellä alaviitteessä 22 mainittu asia komissio v. Espanja (contrapasa), tuomion 19 kohta ja edellä alaviitteessä 23 mainittu asia komissio v.
French[fr]
29 – Voir arrêts Ligue pour la protection des oiseaux e.a. (précité à la note 22, point 16); Commission/Espagne (contrapasa) (précité à la note 22, point 19), et Commission/Finlande (chasse printanière aux oiseaux aquatiques) (précité à la note 23, point 33).
Hungarian[hu]
29 – A 22. lábjegyzetben hivatkozott Ligue pour la protection des oiseaux és társai ügyben hozott ítélet 16. pontja, a 22. lábjegyzetben hivatkozott Bizottság kontra Spanyolország (contrapasa) ügyben hozott ítélet 19. pontja és a 23. lábjegyzetben hivatkozott Bizottság kontra Finnország (egyes vízimadarak tavaszi vadászata) ügyben hozott ítélet 33. pontja.
Italian[it]
29 – Sentenze Ligue pour la protection des oiseaux e a. (citata alla nota 22, punto 16); Commissione/Spagna (Contrapasa) (citata alla nota 22, punto 19), e Commissione/Finlandia (Caccia primaverile agli uccelli acquatici) (citata alla nota 23, punto 33).
Lithuanian[lt]
29 – Sprendimas Ligue pour la protection des oiseaux ir kt. (nurodytas 22 išnašoje, 16 punktas); sprendimas Komisija prieš Ispaniją (Contrapasa) (nurodytas 22 išnašoje, 19 punktas) ir sprendimas Komisija prieš Suomiją (Pavasarinė vandens paukščių medžioklė) (nurodytas 23 išnašoje, 33 punktas).
Latvian[lv]
29 – Spriedumi iepriekš 22. zemsvītras piezīmē minētajās lietās Ligue pour la protection des oiseaux u.c., 16. punkts, un Komisija/Spānija (Contrapasa), 19. punkts, un iepriekš 23. zemsvītras piezīmē minētajā lietā Komisija/Somija (Ūdensputnu pavasara medības), 33. punkts.
Maltese[mt]
29 – Ara s-sentenzi Ligue pour la protection des oiseaux et (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 22, punt 16); Il-Kummissjoni vs Spanja (contrapasa) (iċċitatata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 22, punt 19), u Il-Kummissjoni vs Il-Finlandja (kaċċa fir-rebbiegħa għall-għasafar akkwatiċi) (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 23, punt 33).
Dutch[nl]
29 – Zie arresten Ligue pour la protection des oiseaux e.a. (aangehaald in voetnoot 22, punt 16), Commissie/Spanje (contrapasa) (aangehaald in voetnoot 22, punt 19) en Commissie/Finland (lentejacht op watervogels) (aangehaald in voetnoot 23, punt 33).
Polish[pl]
29 – Wyrok w sprawie Ligue pour la protection des oiseaux i in. (ww. w przypisie 22, pkt 16), wyrok w sprawie Komisja przeciwko Hiszpanii (Contrapasa) (ww. w przypisie 22, pkt 19) oraz wyrok w sprawie Komisja przeciwko Finlandii (wiosenny odstrzał ptactwa wodnego) (ww. w przypisie 23, pkt 33).
Portuguese[pt]
29 – Acórdãos Ligue pour la protection des oiseaux e o. (já referido na nota 22, n. ° 16), Comissão/Espanha [Contrapasa] (já referido na nota 22, n.° 19) e Comissão/Finlândia [Caça de Primavera a aves aquáticas] (já referido na nota 23, n. ° 33).
Romanian[ro]
29– A se vedea Hotărârea Ligue pour la protection des oiseaux și alții (citată la nota de subsol 22, punctul 16), Hotărârea Comisia/Spania (contrapasa) (citată la nota de subsol 22, punctul 19) și Hotărârea Comisia/Finlanda (vânătoarea de primăvară la păsările acvatice) (citată la nota de subsol 23, punctul 33).
Slovak[sk]
29 – Pozri rozsudky Ligue pour la protection des oiseaux a i., už citovaný v bode 22, bod 16; Komisia/Španielsko (Contrapasa), už citovaný v poznámke pod čiarou 22, bod 19, a Komisia/Fínsko (Jarný lov vodných vtákov), už citovaný v poznámke pod čiarou 23, bod 33.
Slovenian[sl]
29 – V opombi 22 navedeni sodbi Ligue pour la protection des oiseaux in drugi, točka 16, in Komisija proti Španiji (contrapasa), točka 19, in v opombi 23 navedena sodba Komisija proti Finski (spomladanski lov na vodne ptice), točka 33.
Swedish[sv]
29 – Domarna i målen Ligue pour la protection des oiseaux m.fl. (ovan fotnot 22), punkt 16, kommissionen mot Spanien (Contrapasa) (ovan fotnot 22), punkt 19, och kommissionen mot Finland (vårjakt på sjöfågel) (ovan fotnot 23), punkt 33.