Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die platform, wat deur windturbines en sonselle aan boord aangedryf word, produseer genoeg drinkwater om in die daaglikse behoeftes van sowat 300 mense te voorsien.
Amharic[am]
በነፋስ ከሚንቀሳቀሱ ሞተሮችና በፀሐይ ከሚሠሩ ባትሪዎች ኃይል የሚያገኘው ይህ ማሽን 300 ለሚያህሉ ሰዎች የዕለት ፍጆታ የሚበቃ ውኃ ማጣራት ይችላል።
Arabic[ar]
وتعمل المنصة بواسطة خلايا شمسية موجودة على متنها وعنفات (توربينات) هوائية، وتنتج ما يكفي من مياه الشرب لسد الحاجة اليومية لحوالي ٣٠٠ شخص.
Bulgarian[bg]
Задвижвани от вятъра турбини и слънчеви панели произвеждат необходимата енергия за осигуряването на питейна вода за всекидневните нужди на около триста души.
Cebuano[ceb]
Kini gipaandar ginamit ang enerhiya gikan sa hangin ug adlaw ug kini makaproseso ug igong mainom nga tubig alang sa inadlaw-adlawng panginahanglan sa mga 300 ka tawo.
Danish[da]
Anlægget drives af energi fra vindmøller og solceller og kan producere ferskvand der svarer til cirka 300 personers daglige forbrug.
German[de]
Die Plattform versorgt sich mithilfe einer Windkraftanlage und Solarzellen selbst mit Strom und kann den Tagesbedarf an Trinkwasser für etwa 300 Menschen decken.
Greek[el]
Αυτή η μονάδα λειτουργεί με ανεμογεννήτριες και φωτοβολταϊκό σύστημα, παράγοντας επαρκές πόσιμο νερό για τις καθημερινές ανάγκες περίπου 300 ανθρώπων.
English[en]
Powered by wind turbines and onboard solar cells, the platform produces enough potable water for the daily needs of about 300 people.
Spanish[es]
Propulsada por turbinas de viento y paneles solares, la plataforma produce suficiente agua potable para satisfacer las necesidades diarias de unas trescientas personas.
Estonian[et]
Seade suudab toota joogikõlblikku vett umbes 300 inimese päevaseks tarbeks ning selle panevad tööle tuuleturbiinid ja pardal asetsevad päikesepatareid.
Finnish[fi]
Se saa energiaa tuuliturbiinien ja aurinkokennojen välityksellä, ja juomavettä valmistuu noin kolmensadan hengen päivittäisiin tarpeisiin.
French[fr]
Alimentée par des éoliennes et des panneaux solaires embarqués, la plateforme produit suffisamment d’eau potable pour couvrir les besoins quotidiens d’environ 300 personnes.
Hiligaynon[hil]
Ginapaandar sang mga wind turbine kag solar cell, ang makina makapagua sing matinlo nga tubig nga mahimo mainom sang mga 300 ka tawo.
Croatian[hr]
Riječ je o platformi koja dobiva energiju od vjetroturbina i svojih solarnih ploča, a proizvodi dovoljno pitke vode da zadovolji dnevne potrebe tristotinjak ljudi.
Hungarian[hu]
A szélturbinákkal és a fedélzeten elhelyezett napelemekkel működő állomás körülbelül 300 ember napi ivóvízszükségletét tudja kielégíteni.
Indonesian[id]
Mesin itu, yang ditenagai oleh turbin angin dan sel surya, sanggup menyuplai air minum untuk kebutuhan sekitar 300 orang setiap hari.
Iloko[ilo]
Dayta a makina ket makapataud iti umdas a mainum a danum agpaay iti inaldaw a kasapulan ti agarup 300 a tattao.
Italian[it]
Alimentata da turbine eoliche e celle solari, la piattaforma produce sufficiente acqua potabile per soddisfare il fabbisogno quotidiano di circa 300 persone.
Japanese[ja]
風力タービンと搭載された太陽電池で動くこのシステムは,約300人が一日に必要とする飲用水を生産できる。
Georgian[ka]
ეს სისტემა, რომელიც მასზე დამაგრებულ მზის ელემენტებსა და ქარის ტურბინებზე მუშაობს, დღეში დაახლოებით 300 კაცისთვის სამყოფ წყალს ფილტრავს.
Korean[ko]
풍력 터빈과 외장형 태양 전지로 가동되는 이 장치는 매일 약 300명분의 식수를 생산할 수 있다.
Kyrgyz[ky]
Бул система энергияны анда орнотулган шамал турбинасынан жана фотоэлементтерден алып, 300дөй кишинин бир күндүк керектөөсү үчүн жетиштүү суу бөлүп чыгарат.
Lithuanian[lt]
Vėjo jėgainių ir saulės baterijų varomas įrenginys pagamina tiek gėlo vandens, kad kasdien pakaktų kokiems 300 žmonių.
Macedonian[mk]
Таа е опремена со ветерници и со соларни ќелии кои ја напојуваат со струја, а секој ден може да ги задоволи потребите од вода за пиење на околу 300 лица.
Burmese[my]
လေရဟတ်များနှင့် နေစွမ်းအင်သိုလှောင်သည့် နေရောင်ခြည်ခံဆဲလ်ပြားများ ထောင်ထားသောစင်မှ လူ ၃၀၀ ခန့်အတွက် နေ့စဉ်လိုအပ်သောရေကို သန့်စင်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Plattformen, som er drevet av vindturbiner og solceller, produserer nok drikkevann til å dekke dagsbehovet for omkring 300 personer.
Dutch[nl]
Het platform, dat functioneert op windturbines en zonnecellen, produceert genoeg drinkwater voor de dagelijkse behoeften van zo’n 300 mensen.
Nyanja[ny]
Chipangizochi chimayendera mphepo komanso magetsi a dzuwa ndipo tsiku lililonse chimasefa madzi ambiri moti amakwanira anthu pafupifupi 300.
Portuguese[pt]
Movida por turbinas eólicas e células solares de bordo, a plataforma produz água potável suficiente para suprir as necessidades diárias de umas 300 pessoas.
Romanian[ro]
Alimentată de generatoarele eoliene şi panourile solare cu care este echipată, platforma produce suficientă apă potabilă pentru a satisface necesarul zilnic a circa 300 de persoane.
Russian[ru]
Используя энергию ветра и солнца, установка производит столько пресной воды, сколько хватает примерно 300 человекам для повседневных нужд.
Slovak[sk]
Plošina je poháňaná veternými turbínami a solárnymi panelmi na palube a zabezpečuje dostatok sladkej vody asi pre 300 ľudí.
Slovenian[sl]
Ploščad poganjajo vetrne turbine in sončne celice, pridobi pa dovolj pitne vode za dnevne potrebe kakih 300 ljudi.
Albanian[sq]
Platforma, që ushqehet me energji nga turbinat me erë dhe panelet diellore në bord, prodhon ujë të pijshëm që mjafton për të plotësuar nevojat e përditshme të rreth 300 vetave.
Serbian[sr]
Platforma, koju pokreću turbine na vetar i solarna energija, proizvodi dovoljno pijaće vode za dnevne potrebe oko 300 ljudi.
Southern Sotho[st]
Mochine ona o tsamaisoang ke moea le matla a letsatsi, o hlahisa metsi a lekaneng ho fepela batho ba 300 letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Utrustad med vindkraftverk och solceller framställer den tillräckligt med dricksvatten för att täcka dagsbehovet för omkring 300 personer.
Swahili[sw]
Mfumo huo unaoendeshwa na tabo za upepo na betri zinazotumia nguvu za jua, unatokeza maji ya kutosha kwa matumizi ya kila siku ya watu 300 hivi.
Congo Swahili[swc]
Mfumo huo unaoendeshwa na tabo za upepo na betri zinazotumia nguvu za jua, unatokeza maji ya kutosha kwa matumizi ya kila siku ya watu 300 hivi.
Thai[th]
โรง สกัด เกลือ ที่ อาศัย กังหัน ลม และ แผง เซลล์ สุริยะ นี้ สามารถ ผลิต น้ํา ดื่ม ได้ เพียง พอ กับ ความ ต้องการ ใน แต่ ละ วัน ของ คน ราว ๆ 300 คน.
Tagalog[tl]
Sa tulong ng mga turbinang pinaaandar ng hangin at ng mga panel na nag-iipon ng enerhiya mula sa araw, ang makinaryang ito ay nakagagawa ng sapat na tubig na puwedeng inumin ng mga 300 katao sa araw-araw.
Tswana[tn]
Motšhine o, o kgona go dira metsi a mantsi a a phepa a a ka nowang ke batho ba ba ka nnang 300 letsatsi le letsatsi o thusiwa ke enjene e e fetlhiwang ke phefo le didirisiwa tse di tsayang maatla go tswa mo letsatsing.
Turkish[tr]
Bu platform, rüzgâr türbinleri ve güneş pillerinin gücüyle yaklaşık 300 kişinin günlük ihtiyacına yetecek kadar içilebilir su üretiyor.
Tsonga[ts]
Muchini lowu, lowu tirhaka hi swipelupelu swa moya naswona wu nga ni xiphemu lexi tswongaka miseve ya dyambu, wu kota ku tengisa mati lama enerisaka vanhu va kwalomu ka 300 siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Енергію платформа отримує від вітряних турбін і сонячних батарей. Вона може забезпечувати питною водою щоденні потреби близько 300 людей.
Xhosa[xh]
Lo matshini usebenza ngomoya namandla avela elangeni, ukhupha amanzi anokwanela abantu abangama-300 ngosuku.
Chinese[zh]
这个系统依靠风力涡轮机和太阳能电池发动,能产生足够300人每天需用的水。
Zulu[zu]
Lesi simiso esisebenza ngezinjini eziphehlwa ngomoya namabhethri asebenza ngelanga, sikhiqiza amanzi aphuzwayo anele izidingo zansuku zonke zabantu abangaba ngu-300.