Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هومي ) إذا متنا نحن الاثنان ) نحن لم نقم بتسمية أوصياء
Bulgarian[bg]
Хоуми, ако и двамата умрем, не сме избрали настойници за децата.
Czech[cs]
Homie, kdyby jsme oba zemřeli, nikdy jsme nepotřebovali poručníky.
Greek[el]
Χομεράκο, αν όντως πεθαίναμε, δεν θα είχαμε βρει κηδεμόνες.
English[en]
Homie, if we did both die, we've never named guardians.
Spanish[es]
Homie, si nosotros dos murieramos, nunca hemos elegido tutores.
Estonian[et]
Homie, kui me mõlemad sureks, poleks me kunagi eestkostjat määranud.
Finnish[fi]
Homie, emme ole koskaan nimenneet huoltajia siltä varalta, että me molemmat kuolisimme.
French[fr]
Homie, si nous devions mourir tous les deux, nous n'avons jamais nommé de tuteurs.
Hebrew[he]
הומי, במקרה ששנינו נמות לא רשמנו מי יטפל בילדים.
Hungarian[hu]
Homie, ha mindketten meghalnánk, nem lenne kinevezett gyám a gyerekek mellett.
Italian[it]
Papino, se fossimo morti entrambi, non avremmo fatto in tempo a nominare dei tutori.
Dutch[nl]
Homie, waren we allebei gestorven, hebben we nooit een voogd aangesteld.
Polish[pl]
Homie, jeśli oboje byśmy zginęli, to nie mamy wskazanych opiekunów dla dzieci.
Portuguese[pt]
Homie, se nós dois tivéssemos morrido, nunca nomeamos tutores.
Romanian[ro]
Homie, dacă muream amândoi, noi nu ne-am gândit la tutori pentru copii.
Russian[ru]
Гомерчик, мы могли погибнуть, а у детей даже нет опекунов.
Slovak[sk]
Homie, ak by sme obaja zomreli, nikdy sme nevymenovali poručníkov.
Serbian[sr]
Homi, da smo oboje umrli, ne bismo imenovali staratelje.
Turkish[tr]
Homie, eğer ikimiz de ölseydik hiç vasi seçmemiş olacaktık.