Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechceme abys zhubla, chceme abys vypadala zdravě.
Danish[da]
Du skal ikke tabe dig.
Greek[el]
Δεν θέλουμε να χάσεις βάρος.
English[en]
We don't want you to lose weight.
Estonian[et]
Me ei taha, et sa kaalus alla võtaksid.
Finnish[fi]
Emme halua, että laihdutat.
French[fr]
On ne veut pas que tu maigrisses.
Italian[it]
Non vogliamo a perdere peso.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke at du slanker deg.
Portuguese[pt]
Não queremos que percas peso apenas queremos que sejas saudável.
Slovenian[sl]
Nočeva, da shujšaš.
Swedish[sv]
Du måste inte gå ner i vikt.
Turkish[tr]
Kilo vermeni istemiyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không muốn cô giảm cân.