Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Deres indbefattelse i dette anneks indikerer, at de enten forudses til fremtidig brug eller at de allerede er i brug, men at deres brug er begrænset til lokale systemer.
German[de]
Die Aufnahme der Titel in dieses Register zeigt an, dass sie entweder zur künftigen Verwendung vorgesehen sind oder bereits verwendet werden, allerdings auf lokale Systeme beschränkt.
Greek[el]
Η ένταξή τους στο παρόν παράρτημα υποδηλώνει ότι αυτοί είτε έχουν προβλεφθεί για μελλοντική χρήση είτε είναι χρησιμοποιούνται ήδη, αλλά η χρήση τους περιορίζεται σε τοπικά συστήματα.
English[en]
Their inclusion in this annex indicates that they have either been foreseen for future use or that they are already in use but their usage is limited to within local systems.
Spanish[es]
Su inclusión en este Anexo indica que se ha previsto su utilización en el futuro o que están en uso actualmente, pero su utilización está limitada a sistemas locales.
Finnish[fi]
Niiden sisältyminen tähän hakemistoon osoittaa, että joko niiden tuleva käyttö on odotettavissa tai ne ovat jo käytössä, mutta niiden käyttö on rajoitettu paikallisiin järjestelmiin.
French[fr]
Le fait que ces messages figurent dans la présente annexe signifie qu'ils sont appelés à être utilisés dans l'avenir ou qu'ils le sont déjà, mais à l'échelon local uniquement.
Hungarian[hu]
6. online adatcseréhez kialakított Eurocontrol-szabvány, 2.0 kiadás, 1996. október;
Italian[it]
La loro inclusione nel presente allegato indica che si prevede che verranno utilizzati in futuro, oppure che sono già utilizzati ma solamente nell'ambito di sistemi locali.
Lithuanian[lt]
Smulkios techninės charakteristikos, susijusios su pranešimų naudojimu ir turiniu kiekvienoje iš minėtų grupių, yra pateiktos nurodytuose dokumentuose.
Latvian[lv]
Sīki izstrādātas ziņojumu lietojuma un saturu specifikācijas katrai iepriekšminētajai grupai atrodamas atsauces dokumentos.
Dutch[nl]
Hun opname in deze bijlage geeft aan dat ze ofwel zijn voorzien voor toekomstig gebruik of dat ze reeds in gebruik zijn maar dat hun gebruik beperkt is tot lokale systemen.
Polish[pl]
Drobne odstępstwa od dyrektyw związane z formatowaniem pozwalają uniknąć pomieszania ze znakami umownymi prezentacji wymiany danych organów służb ruchu lotniczego (ADEXP).
Portuguese[pt]
A sua inclusão no presente anexo indica ter sido prevista a sua utilização futura ou que já se encontram em uso, embora a sua utilização esteja limitada a sistemas locais.
Slovenian[sl]
V primeru nasprotja med zahtevami tega Eurocontrolovega standardnega dokumenta in vsebino sklicnih dokumentov ima prednost ta Eurocontrolov standardni dokument.
Swedish[sv]
Att de finns upptagna i denna bilaga indikerar att de antingen förutsetts för framtida användning, eller att de redan används men att deras användning är begränsad till lokala system.