Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anvendelsen af korporlig afstraffelse har gentagne gange været genstand for henvendelser til regeringen i Sudan inden for rammerne af den politiske dialog mellem EU og Sudan, i hvilken menneskerettighederne udgør et af de væsentligste elementer.
German[de]
Die Verhängung von Körperstrafen in Sudan hat die EU immer wieder veranlasst, im Rahmen des politischen Dialogs EU-Sudan, bei dem die Achtung der Menschenrechte ein Hauptanliegen sind, gegenüber der Regierung in Khartum vorstellig zu werden.
Greek[el]
Η επιβολή σωματικής ποινής έχει επανειλημμένα αποτελέσει το αντικείμενο διαβήματος προς την κυβέρνηση του Σουδάν, στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου Ευρωπαϊκής Ένωσης-Σουδάν, ένα από τα κυριότερα σκέλη του οποίου αποτελούν τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
The application of corporal punishment has been subject to repeated interventions with the Government of Sudan, in the framework of the EU-Sudan political dialogue, which includes human rights as one of the main components.
Spanish[es]
La aplicación del castigo corporal ha sido objeto de numerosas intervenciones ante el Gobierno de Sudán, dentro del marco del diálogo político entre la Unión Europea y ese país, uno de cuyos principales componentes es el respeto de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Ruumiillisen rangaistuksen soveltamisesta on huomautettu Sudanin hallitukselle lukuisia kertoja EU:n ja Sudanin välisen poliittisten keskustelujen yhteydessä, joissa ihmisoikeudet ovat yksi pääkysymyksistä.
French[fr]
L'usage du châtiment corporel a fait l'objet d'interventions répétées auprès du gouvernement du Soudan dans le cadre du dialogue politique UE-Soudan dont les Droits de l'homme représentent un des éléments principaux.
Italian[it]
Nell'ambito del dialogo politico UE-Sudan, che comprende i diritti umani come una delle componenti principali, sono stati effettuati vari interventi nei confronti del governo del suddetto Stato per quanto riguarda l'esecuzione di pene corporali.
Dutch[nl]
Over de toepassing van lijfstraffen werd herhaaldelijk contact opgenomen met de Soedanese Regering in het kader van de politieke dialoog EU-Soedan waarvan mensenrechten één van de belangrijkste componenten is.
Portuguese[pt]
A aplicação de castigos corporais tem sido objecto de várias intervenções junto do Governo sudanês, no âmbito do diálogo político UE-Sudão, de que os direitos humanos são uma das principais componentes.
Swedish[sv]
Europeiska unionen har vid ett flertal tillfällen tagit upp frågan om tillämpningen av kroppslig bestraffning med den sudanesiska regeringen inom ramen för den politiska dialogen mellan EU och Sudan, i vilken de mänskliga rättigheterna utgör en av de viktigaste komponenterna.