Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— 10 % от акциите без право на глас на отделен емитент;
Czech[cs]
— 10 % akcií bez hlasovacích práv téhož emitenta,
Danish[da]
— 10 % af aktierne uden stemmeret fra en og samme emittent;
German[de]
— 10 % der stimmrechtslosen Aktien ein und desselben Emittenten,
Greek[el]
— 10 % των μετοχών χωρίς δικαίωμα ψήφου του αυτού εκδότη,
English[en]
— 10 % of the non-voting shares of any single issuing body;
Spanish[es]
— el 10 % de acciones sin derecho a voto de un mismo emisor,
Estonian[et]
— 10 % ühe ja sama väljalaskja hääleõiguseta aktsiaid,
Finnish[fi]
— 10 prosenttia saman liikkeeseenlaskijan äänioikeudettomista osakkeista;
French[fr]
— 10 % d'actions sans droit de vote d'un même émetteur,
Hungarian[hu]
— azonos kibocsátó szavazásra nem jogosító részvényeinek legfeljebb 10 %-át,
Italian[it]
— 10 % di azioni senza diritto di voto di uno stesso emittente,
Lithuanian[lt]
— 10 % bet kurio vieno emitento akcijų, nesuteikiančių balsavimo teisių,
Latvian[lv]
— 10 % no vienas emitentiestādes akcijām bez balsstiesībām,
Maltese[mt]
— 10 % ta’ ishma “mingħajr vot” ta’ xi korp tal-ħruġ;
Dutch[nl]
— 10 % aandelen zonder stemrecht van een zelfde uitgevende instelling;
Polish[pl]
— 10 % akcji bez prawa głosu danego emitenta,
Portuguese[pt]
— 10 % de acções sem direito a voto de um mesmo emissor,
Romanian[ro]
— 10 % din acțiunile fără drept de vot ale unui același emitent;
Slovak[sk]
— 10 % akcií bez hlasovacieho práva toho istého emitenta,
Slovenian[sl]
— 10 % delnic posameznega izdajatelja brez glasovalnih pravic,
Swedish[sv]
— 10 % av de aktier utan rösträtt som en enskild emittent givit ut,