Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنه لا يزال هناك أكثر من 12 مليون متر مربع من الأراضي التي تحتاج إلى التطهير من الألغام على وجه السرعة، وقد قدم بلده إلى اللجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام والتوعية بخطرها وبتكنولوجيات مكافحتها طلبا بموجب المادة 5 من اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد لتمديد الموعد النهائي لإزالة الألغام الذي كان محددا بكانون الأول/ديسمبر 2009 حتى عام 2014.
English[en]
However, there were still over 12 million square metres that needed to be cleared of mines urgently, and his country had submitted to the Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies a request, under article 5 of the Anti-Personnel Mine Ban Convention, for an extension until 2014 of its December 2009 mine-clearance deadline.
Spanish[es]
Sin embargo, sigue habiendo más de 12 millones de metros cuadrados de terreno en los que proceder con urgencia a la remoción de minas, y su país ha presentado al Comité Permanente de Expertos en remoción de minas, sensibilización sobre el problema de las minas y tecnologías para las actividades relativas a las minas la solicitud, con arreglo al artículo 5 de la Convención sobre la prohibición del empleo de minas antipersonal, de que el plazo que tenía hasta diciembre de 2009 para retirar las minas se amplíe hasta 2014.
French[fr]
Néanmoins, il reste plus de 12 millions de mètres carrés devant être débarrassés de leurs mines d’urgence, et son pays a présenté une requête devant le Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et les technologies de lutte antimines conformément à l’article 5 de la Convention d’Ottawa sur les mines antipersonnel, pour obtenir un report jusqu’en 2014 du délai pour procéder au déminage qui lui est imparti à savoir décembre 2009.
Russian[ru]
Однако остаются еще более 12 млн. квадратных метров территории, которая должна быть в срочном порядке очищена от мин, и страна оратора в соответствии со статьей 5 Конвенции о запрещении противопехотных мин направила Постоянному комитету по разминированию, информированию о минной опасности и соответствующим технологиям просьбу о продлении срока разминирования с декабря 2009 года до 2014 года.
Chinese[zh]
但是,仍有1 200多万平方米亟需清除地雷,莫桑比克已经向扫雷、提高地雷意识和地雷行动技术常设委员会提交请求,根据《禁止杀伤人员地雷公约》第5条,将扫雷的最后期限从2009年12月延长至2014年。