Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На този етап нищо не показва, че потребителите се сблъскват с проблеми, произтичащи от неправилното прилагане на директивата.
Czech[cs]
V této fázi nejsou žádné doklady o tom, že by spotřebitelé naráželi na problémy vznikající nesprávným provedením směrnice.
Danish[da]
Der er på nuværende tidspunkt ingen tegn på, at forbrugerne har problemer som følge af en ukorrekt gennemførelse af direktivet.
German[de]
Derzeit liegen keinerlei gesicherte Erkenntnisse darüber vor, dass die Verbraucher Schwierigkeiten infolge einer unsachgemäßer Anwendung der Richtlinie hätten.
Greek[el]
Σε αυτό το στάδιο, δεν υπάρχει κανένα στοιχείο σύμφωνα με το οποίο οι καταναλωτές αντιμετωπίζουν προβλήματα που προκύπτουν από τη μη ορθή εφαρμογή της οδηγίας.
English[en]
At this stage, there is no evidence that consumers face problems arising from incorrect implementation of the Directive.
Spanish[es]
En esta fase, nada prueba que los consumidores encuentren problemas a causa de una implementación incorrecta de la Directiva.
Estonian[et]
Seni ei ole tõendeid selle kohta, et tarbijatel oleks olnud direktiivi ebaõigest rakendamisest tulenevaid probleeme.
Finnish[fi]
Toistaiseksi ei ole saatu osoituksia siitä, että kuluttajille olisi aiheutunut direktiivin virheellisestä täytäntöönpanosta johtuvia ongelmia.
French[fr]
À ce stade, rien ne montre que les consommateurs se heurtent à des problèmes découlant d’une exécution incorrecte de la directive.
Hungarian[hu]
A jelenlegi szakaszban semmi sem támasztja alá azt, hogy a fogyasztók nehézségekkel szembesülnének az irányelv helytelen végrehajtása miatt.
Italian[it]
Allo stato attuale non risulta che i consumatori debbano far fronte a problemi derivanti da un non corretto recepimento della direttiva.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu nėra duomenų apie tai, kad vartotojams kiltų problemų dėl netinkamo direktyvos įgyvendinimo.
Latvian[lv]
Patlaban nekas neliecina, ka patērētajiem rastos problēmas direktīvas nepareizas īstenošanas dēļ.
Maltese[mt]
F’dan l-istadju, ma hemm l-ebda evidenza li l-konsumaturi qed iħabbtu wiċċhom ma’ problemi li ġejjin mill-implimentazzjoni ħażina tad-Direttiva.
Dutch[nl]
Momenteel zijn er geen aanwijzingen dat consumenten problemen ondervinden als gevolg van een onjuiste toepassing van de richtlijn.
Polish[pl]
Na obecnym etapie brak jest informacji wskazujących na to, by nieprawidłowe wdrożenie dyrektywy przysparzało problemów konsumentom.
Portuguese[pt]
Nesta fase, nada prova que os consumidores se deparam com problemas decorrentes de uma aplicação incorrecta da directiva.
Romanian[ro]
În acest stadiu, nu există nicio dovadă care să demonstreze faptul că consumatorii întâmpină probleme care derivă din punerea incorectă în aplicare a directivei.
Slovak[sk]
V tejto etape neexistujú dôkazy o tom, že by spotrebitelia čelili problémom v dôsledku nesprávnej implementácie smernice.
Slovenian[sl]
Zaenkrat ni dokazov, da se potrošniki srečujejo s težavami, ki nastanejo zaradi nepravilnega izvajanja Direktive.
Swedish[sv]
Det finns för tillfället inga belägg för att konsumenterna har problem till följd av direktivet inte genomförts på rätt sätt.