Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما عُرض علي عامود في صحيفة التايمز قبل ستة سنوات، كانت هذه هي الشروط : سوف نرسل اليك أحلى و أروع الأجهزة الجديدة.
German[de]
Als die Times mir vor sechs Jahren eine Kolumne anbot, war der Deal: Sie bekommen die coolsten, heißesten, raffiniertesten neuen technischen Spielereien.
English[en]
When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this: you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets.
Spanish[es]
Cuando me ofrecieron la columna del Times hace seis años, el trato fue este: Se te enviarán los mas atractivos, modernos e ingeniosos gadgets.
French[fr]
Quand on m'a proposé d'écrire pour le Times il y a 6 ans, l'arrangement était le suivant: on m'enverrait les gadgets, les plus cool, les plus demandés, et les plus tendance.
Croatian[hr]
Kad su mi ponudili kolumnu Timesa prije šest godina dogovor je bio: slat će ti najotkačenije, najtraženije, najpametnije nove sprave.
Italian[it]
Quando mi hanno proposto di scrivere sul Times sei anni fa, l'accordo era questo: ti manderemo i più fantastici, avanzatissimi e furbissimi nuovi gadget.
Japanese[ja]
6年前にニューヨークタイムズのコラムを依頼されたとき 契約はこういうものでした 「最高にクールでかっこいい最新のガジェットを受け取る
Norwegian[nb]
Da jeg ble tilbudt New York Times spalten seks år siden, var tilbudet noe slik: du vil få tilsendt de kuuleste og råeste nye dingsene.
Dutch[nl]
(Gelach) Toen mij 6 jaar geleden een column in de New York Times werd aangeboden, was de deal: jij krijgt de coolste, hipste nieuwe gadgets.
Polish[pl]
Gdy zaoferowano mi sześć lat temu kolumnę w Timesie, oferta była taka: będziemy Ci wysyłać najfajniejsze, najgorętsze, najsprytniejsze nowe gadżety.
Portuguese[pt]
(Risos) Quando me propuseram a coluna do Times há seis anos, o acordo foi assim: "Recebes as engenhocas mais porreiras, recentes e entusiasmantes.
Turkish[tr]
Altı sene önce Times'daki köşe bana teklif edildiğinde, anlaşma şöyleydi: En yeni, en popüler, en kıyak aletler sana yollanacak.
Vietnamese[vi]
Khi tờ Times đề nghị tôi nhận một mục trong báo của họ vào sáu năm trước, giao kèo lúc đó là: anh sẽ nhận được các kiểu máy móc ngầu nhất, đời mới nhất, thú vị nhất.
Chinese[zh]
当我在六年前得到纽约时报专栏的工作时 有人这样对我说: 你会拿到最酷 最热门 最华丽的新玩意儿