Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Hospodářství se globalizuje, ať to vlády chtějí či nikoli.
Danish[da]
Økonomien bliver global, uanset om regeringerne vil det eller ej.
English[en]
The economy is becoming globalised, whether governments want this or not.
Spanish[es]
La economía se está globalizando, lo quieran o no los gobiernos.
Estonian[et]
Majandus on muutumas üleilmseks, olenemata sellest, kas valitsused seda soovivad.
Finnish[fi]
Talous globalisoituu, halusivat hallitukset sitä tai eivät.
French[fr]
L'économie se mondialise, que les gouvernements le veuillent ou non.
Hungarian[hu]
A gazdaság globalizálódik akár akarják a kormányok, akár nem.
Italian[it]
L'economia si sta globalizzando a prescindere dalla volontà dei governi.
Lithuanian[lt]
Ekonomika tampa globalizuota, nori to vyriausybės ar ne.
Latvian[lv]
Ekonomiskie jautājumi jārisina pasaules mērogā neatkarīgi no tā, vai valstu valdības to vēlas vai nē.
Dutch[nl]
De economie globaliseert, of de regeringen dat nu willen of niet.
Polish[pl]
Następuje globalizacja gospodarki, niezależnie od tego, czy rządy jej pragną, czy nie.
Portuguese[pt]
A economia globaliza-se, quer os governos queiram, quer não.
Slovak[sk]
Hospodárstvo je stále viac globalizované, či to vlády chcú, alebo nechcú.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo postaja globalizirano, pa če to vlade želijo ali ne.
Swedish[sv]
Ekonomin globaliseras nu vare sig regeringarna vill det eller inte.