Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምድሪቱ በሕዝብ ሁካታ ትሞላለች (12)
Azerbaijani[az]
İsrail səsli-küylü olacaq (12)
Cebuano[ceb]
Mahimong saba ang yuta tungod sa mga tawo (12)
Danish[da]
Landet vil summe af mennesker (12)
Ewe[ee]
Amewo ƒe hoowɔwɔ axɔ anyigba la dzi (12)
Greek[el]
Θόρυβος στον τόπο από το πλήθος των ανθρώπων (12)
English[en]
The land to be noisy with people (12)
Estonian[et]
Maa on täis rahvahulga suminat (12)
Finnish[fi]
Maassa kuuluu ihmisten kohinaa (12)
Fijian[fj]
Ue vakalevu na vanua (12)
French[fr]
Le pays sera bruyant de monde (12)
Ga[gaa]
Shikpɔŋ lɛ nɔ baafee hoo kɛ gbɔmɛi (12)
Gilbertese[gil]
E na karongoa te aba irouia aomata (12)
Gun[guw]
Aigba lọ na gọ́ na awhágbe lẹ (12)
Hindi[hi]
देश लोगों के शोर से गूँज उठेगा (12)
Hiligaynon[hil]
Duta magagahod bangod sa tawo (12)
Haitian[ht]
Peyi a ap gen anpil bri tèlman gen moun ladan l (12)
Hungarian[hu]
Az ország hangos lesz az emberektől (12.)
Indonesian[id]
Negeri itu akan ramai sekali (12)
Iloko[ilo]
Natagarinto ti daga gapu kadagiti tattao (12)
Isoko[iso]
Edo ahwo ọ te vọ ẹkwotọ na (12)
Italian[it]
“Gran rumore di gente” nel paese (12)
Kongo[kg]
Insi ta fuluka ti makelele ya bantu (12)
Kikuyu[ki]
Bũrũri gũkorũo na inegene rĩa andũ (12)
Kazakh[kk]
Елде қалың жамағаттың қуанышты үні шығады (12)
Korean[ko]
그 땅이 사람들로 떠들썩할 것이다 (12)
Kaonde[kqn]
Mu kyalo mukekala kyungwe kya bantu (12)
Ganda[lg]
Ensi eribaamu oluyoogaano (12)
Lozi[loz]
Batu bakataza lilata mwa naha (12)
Lithuanian[lt]
Kraštas skardės nuo žmonių klegesio (12)
Luba-Katanga[lu]
Ntanda mukekala lunwa lwa bantu (12)
Luba-Lulua[lua]
Buloba budi ne bua kuikala ne mutoyi bua bantu (12)
Luvale[lue]
Mulifuchi namukapwanga liuya lyavatu (12)
Malayalam[ml]
ദേശത്ത് ആൾക്കൂ ട്ട ത്തി ന്റെ ഇരമ്പൽ കേൾക്കും (12)
Malay[ms]
Suasana akan riuh-rendah (12)
Burmese[my]
ပြည် မှာ လူ သံ တွေ ညံ နေ လိမ့် မယ် (၁၂)
Norwegian[nb]
Det skal larme av mennesker i landet (12)
Nepali[ne]
जताततै मानिसहरूको स्वर सुनिनेछ (१२)
Dutch[nl]
Land gonst van de mensen (12)
Pangasinan[pag]
Magmaliw a maingal so dalin lapud totoo (12)
Polish[pl]
Kraj napełni się gwarem (12)
Portuguese[pt]
Na terra haveria o barulho de pessoas (12)
Sango[sg]
Sese ni ayeke duti mbeni ndo so bruit ti gbâ ti azo ayeke dä (12)
Swedish[sv]
Ett sorl från människor i landet (12)
Swahili[sw]
Nchi itakuwa na kelele za watu (12)
Congo Swahili[swc]
Inchi itajaa makelele ya watu (12)
Tamil[ta]
தேசத்தில் ஜனங்கள் கலகலப்பாக இருப்பார்கள் (12)
Tetun Dili[tdt]
Rai neʼe sei barullu ho ema barak (12)
Thai[th]
แผ่นดิน จะ มี เสียง ผู้ คน มาก มาย (12)
Tigrinya[ti]
ኣብታ ምድሪ ጫውጫውታ ህዝቢ ኪኸውን እዩ (12)
Tagalog[tl]
Magiging maingay ang lupain dahil sa mga tao (12)
Tetela[tll]
Londjo l’anto layonga lo wodja (12)
Tongan[to]
Longoa‘a ‘a e fonuá ‘i he kakaí (12)
Tonga (Zambia)[toi]
Cisi ciyoozula bantu bayobeka (12)
Tok Pisin[tpi]
Graun bai pulap long nois bilong ol man (12)
Tatar[tt]
Җирдә кешеләрнең шау-шу тавышлары ишетелер (12)
Tumbuka[tum]
Mu charu muzamuŵa vyongo vya ŵanthu (12)
Tuvalu[tvl]
Ka logoa te fenua i tino (12)
Ukrainian[uk]
У краї гомонітимуть люди (12)
Vietnamese[vi]
Xứ sẽ huyên náo đông người (12)
Waray (Philippines)[war]
Tuna mag-aaringasa tungod han katawohan (12)
Yoruba[yo]
Ariwo àwọn èèyàn yóò gba ilẹ̀ náà kan (12)