Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
F.eks. kan meddelelse af et patent på blod fra navlestrenge blive til hinder for adgang til disse blodceller for enhver, der ikke kan betale for dem.
German[de]
So würde zum Beispiel die Erteilung eines Patents für Nabelschnurblut den Zugang zu diesen Blutzellen all jenen verwehren, die nicht dafür zahlen können.
English[en]
For example, the granting of a patent on umbilical-cord blood could deny access to these blood cells to anyone unable to pay for them.
Spanish[es]
Por ejemplo, la concesión de una patente sobre la sangre del cordón umbilical podría vedar el acceso a las células en ella contenida a cuantos no pudiesen pagar un precio por ellas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi napanuoraverelle myönnettävän patentin seurauksena verisolut eivät välttämättä olisi sellaisten ihmisten käytettävissä, joilla ei ole varaa maksaa niistä.
French[fr]
Par exemple, l'octroi d'un brevet sur le sang du cordon ombilical pourrait interdire tout accès à ces cellules sanguines à quiconque ne serait pas en mesure de payer pour elles.
Dutch[nl]
Door een octrooi op bijvoorbeeld bloed uit de navelstreng te geven, zouden deze bloedcellen onbereikbaar worden voor mensen die er niet voor kunnen betalen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a concessão de uma patente do sangue do cordão umbilical impediria o acesso a esse produto por parte das pessoas que o não pudessem pagar.
Swedish[sv]
Till exempel, om patent meddelas för blod från navelsträngen, skulle alla som inte kan betala inte kunna få tillgång till dessa blodceller.